Translation of "economic power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic power - translation :

Power - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Japan surpasses China in economic power.	Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
China s economic and military power is rising.	Экономическая и военная мощь Китая растет.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
Start first with the distribution of economic power.	Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	ПАРИЖ. Существует ли связь между экономической мощью и олимпийскими медалями?
Hard power grows out of a country's military and economic might.	Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.	Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Таким образом, хотя экономическая мощь и не является обязательным условием олимпийской мощи, многополярность в спорте несомненно связана с ней.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.	Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.	С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.	Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
But it takes more than that to become a great economic power.	Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
Here Europe s economic might and soft power have a lot to contribute.	Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.
The writer Yoss posed a theoretical problem If all economic power generates political power, is the state resigned to the possibility of losing their power?	Писатель Йосс задал теоретический вопрос Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти?
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.	Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь.
No great economic power in history has been born without force until now.	Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
After all, power and influence are built on the back of economic success.	Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.	Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.	История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
China s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single mindedly on rapidly building the country s economic power.	Военная мощь Китая была создана Мао Цзэдуном, позволяя Дэну сосредоточиться на быстром создании экономической мощи страны.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power. A successful economic model not only finances the military resources needed for the exercise of hard power, but it can also attract others to emulate its example.	Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another.	Задача заключается в сочетании этих символов с активными ресурсами тяжелой силы, такими как экономическая и военная мощь, так чтобы они усиливали друг друга.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.	Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.

Показать эту страницу на русском языке