Translation of "economic slowdown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

экономической

Economic slowdown - translation :

спад экономической активности

Slowdown - translation :

помедленнее

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

In China, the economic slowdown underway is unmistakable.	В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.	Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown.	Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.	Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Why are there economic booms and busts, those long swings between expansion and slowdown?	Почему происходят экономические взлеты и спады, эти глубокие колебания между ростом и замедлением?
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner.	Некоторые считают, что ввиду экономического спада мы должны отставить вопрос глобального потепления на второй план.
The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown.	Организация экономического сотрудничества и развития (OECD) сообщила, что большинство стран участниц продемонстрировали в сентябре явные признаки спада экономической активности.
Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown.	Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада.
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.	Замедление темпов экономического роста в 2009 году, худшем году кризиса, было ничем иным как катастрофой.
So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him.	Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него.
The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown.	Проблема заключается в том, что рыночная цена на разрешения упала в разгар экономического спада в Европе.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.	Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse.	Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом.
Lessons from the Global Slowdown	Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее
America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.	Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.	Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.
While emerging economies can deal with the economic slowdown in industrial countries, the financial sector transmission mechanism is more challenging.	Развивающиеся экономики пока справляются с замедлением экономического роста в индустриальных странах, однако в финансовом секторе механизм передачи является более сложной задачей.
It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown.	Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики.
The decade long economic slowdown of the 1990 s tarnished Japan s reputation, but it did not erase Japan s soft power resources.	Репутация Японии померкла в результате десятилетнего экономического спада 1990 х годов, но это не уничтожило ее ресурсы мягкой силы.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.	С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost.	Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране.
Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait and see stance that makes the slowdown partly self fulfilling.	Увеличение неприятия риска ведет к принятию экономическими агентами позиции подождем и посмотрим, что будет , что делает замедление в какой то мере самореализующимся.
A major slowdown seems to be looming.	По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.
Can these issues be addressed now, when the economic slowdown in most advanced countries makes most politicians focus on short term fixes?	Могут ли эти вопросы быть решены сейчас, когда замедление темпов экономического роста в большинстве развитых стран заставляет многих политиков сосредоточиться на краткосрочном решении проблем?
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.	Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.	Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
It will continue to power the relationship in the future, even as both countries experience a slowdown during the current economic crisis.	Также и в будущем она будет продолжать питать отношения даже по мере того, как во время текущего экономического кризиса в обеих странах происходит замедление развития.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full.	А учитывая экономический спад, рост неравенства доходов, растущий уровень безработицы и недовольство народа относительно коррупции, у лидеров Китая хлопот будет предостаточно.
In Europe, this apathy is often seen as a reaction to the slowdown of what once looked like an unending postwar economic boom.	В Европе эта апатия часто считается реакцией на замедление того, что когда то казалось нескончаемым послевоенным экономическим бумом.
In an economic slowdown, the country s severe crime problem might only worsen so might unemployment, which already tops 20 in the formal economy.	В условиях замедления экономики серьезные проблемы страны с преступностью могут только усугубиться то же произойдет с безработицей, которая уже сегодня достигает 20 в официальной экономике.
Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.	Разумеется, экономический спад может подорвать общественную поддержку Путина, которая основана на улучшении качества жизни, которое произошло под его руководством.
These risks are already exacerbating the economic slowdown equity markets are falling everywhere, leading to negative wealth effects on consumption and capital spending.	Эти риски уже усугубляют экономический спад фондовые рынки во всем мире падают, что приводит к негативным эффектам благосостояния, действующим на потребление и капитальные расходы.
Indeed, China s economy has experienced a significant and ongoing growth slowdown in the wake of the global economic crisis that erupted five years ago.	Действительно, китайская экономика испытывает значительное и постоянное замедление роста в связи с мировым экономическим кризисом, разразившимся примерно 5 лет назад.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.	После прекращения нападок Саркози президент ЕЦБ Жан Клод Трише может почувствовать больше свободы для уменьшения процентных ставок для того, чтобы противостоять надвигающемуся экономическому спаду в Европе.

Показать эту страницу на русском языке