Translation of "efforts on this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is all my efforts.	Это мой труд.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
Our success depend on your efforts.	Наш успех зависит от приложенных вами усилий.
Efforts to ensure this have already begun.	Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
Pappu ( bhanchik) praises Abid's efforts on Twitter	Паппу ( bhanchik) ценит стремления Абида в Twitter
Without major donations, eradication efforts are on hold.	Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.	В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.
Desperate to look forward for more efforts like this...	С нетерпением жду еще работ подобного рода...
Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home.	После этого девушка покинула отделение.
After all his efforts, he also failed this time.	Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
This activism is primarily related to the on going efforts to try and reach a break even point.	Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.	Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
The world needs to welcome this possibility and back his efforts.	Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective.	Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.	Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.	Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.	По сегодняшний день она не может справиться с самыми простыми оперативными вопросами в Ираке, как, например, ф нансирование усилий по установлению демократии.
When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.	И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	США должны извлечь выгоду из данной ситуации, используя обеспокоенность России и ее интересы для побуждения Китая присоединиться к усилиям по сокращению стратегических вооружений.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, and to this end	10. настоятельно призывает государства активизировать свои усилия по ликвидации нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и с этой целью
This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land.	Они являются частью более широких репрессий против коренных народов и подавления их попыток противостоять вырубке их лесов.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.	Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues	10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров
But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.	Но отсутствие быстрого успеха не означает, что эти усилия будут тщетными.
Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse.	ХАМАС подобной точки зрения не разделяет, и попытки примирения палестинцев зашли в тупик.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.	На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия,
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.	Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.

Показать эту страницу на русском языке