Translation of "efforts in this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is all my efforts.	Это мой труд.
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.	В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Efforts to ensure this have already begun.	Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.	На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Desperate to look forward for more efforts like this...	С нетерпением жду еще работ подобного рода...
Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home.	После этого девушка покинула отделение.
After all his efforts, he also failed this time.	Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
All her efforts culminated in failure.	Все её усилия закончились неудачей.
All my efforts were in vain.	Все мои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все твои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все ваши усилия были напрасны.
This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.	Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.
The efforts involved in this great transformation must come from within these societies, and this in all likelihood is asking too much.	Усилия для этой масштабной трансформации должны исходить от этих обществ, и, по всей вероятности, это слишком много.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.	Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.	Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.
This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves.	Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.	В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Success in life calls for constant efforts.	Успех в жизни требует постоянных усилий.
12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard	12. выражает свою признательность также за усилия, прилагаемые Комитетом по повышению эффективности его методов работы, и призывает прилагать дальнейшие усилия в этом отношении
The world needs to welcome this possibility and back his efforts.	Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
I'm sure your efforts will result in success.	Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
He made great efforts to succeed in life.	Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
She steered our efforts in the right direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
She steered our efforts in the necessary direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области
Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	подчеркивая в этом контексте важную роль организаций, занимающихся вопросами развития, в поддержке национальных усилий по ослаблению последствий стихийных бедствий,
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Ultimately, we are engaged in peace building efforts there.	Мы там, по сути, занимаемся миротворческой работой.
Your efforts will be rewarded in the long run.	Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.

Показать эту страницу на русском языке