Translation of "on this term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

This - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.	Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.	Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
He has hardly studied this term.	В этом семестре он почти не учился.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
And this term the invisible hand is famous.	Этот термин невидимая рука очень знаменит.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
The term amnesty also grates on my ears.	Мне тоже режет ухо термин амнистия .
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
In the short term, this probably will not happen.	В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
On the contrary, democracy is a long term task.	Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
On one hand, this economic system of force, in case of long term unemployment, on the other, restricted employee rights in the workplace.	Это действует как система экономического принуждения в случае длительной безработицы и в то же время служит инструментом урезания прав работников в сфере трудового законодательства.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
If HDP continues like this, these tactical decisions on the part of voters will probably become long term commitments...	Если НДП продолжит подобным образом, эти тактические решения части избирателей станут, возможно, долговременной приверженностью...
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Под словом счастье подразумевается слишком многое.
In the short term, time may be on Russia s side.	В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России.
On 26 February 2003 his term as a President began.	Вступил в должность 26 февраля 2003 года.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.	Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.	Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
To avoid rewards for short term performance and focus on long term results, pay structures need to be re designed.	Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и сконцентрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат.
CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment.	КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.	Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
His long term success and that of China depends on it.	От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.
The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately.	В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа .
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа это неправильно.

Показать эту страницу на русском языке