Translation of "efforts to create" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.	Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.	Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia. Efforts to do so usually ended disastrously.	Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею.
These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy.	Мы далеки от критики усилий ЕС по созданию общей внешней политики и политики в области безопасности.
Two countries the United States and China remain aloof from global efforts to create a new post Kyoto framework on climate change.	Две страны Соединенные Штаты и Китай остаются в стороне от мировых усилий создать новую структуру после Киотского соглашения по проблеме изменения климата.
Edit media to create movies	Редактирование медиафайлов для создания фильмов
unable to create work area	невозможно создать рабочую область
Who, then, can take the lead on efforts to create a new global financial architecture that reflects the complexities of twenty first century commerce?	Кто же тогда может взять на себя инициативу в попытке создать новую глобальную финансовую архитектуру, которая отражает сложности торговли в двадцать первом веке?
The Mandarin speaking Ogyen Trinley Dorje, now 25, occasionally criticizes the Chinese government, including for its efforts to create this ethnic conflict in Tibet.	Говорящий на мандаринском наречии китайского языка 25 летний Ургьен Тринле Дордже время от времени критикует правительство Китая, в том числе его попытки в создании этнического конфликта на Тибете.
To know, to kill and to create.	P. Calmann Lévy, 1894.
After the political rebellion and lootings of this past February, Bolivia's Catholic bishops made real and consistent efforts to create a harmonious space for dialogue.	После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога.
SP We're here to create money.	П Мы здесь зарабатываем деньги.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Connect the dots to create squares	Соединяйте точки для создания квадрата
Create windows according to a specification	Создание окон в соответствии со спецификацией
Program to create stop motion animations	Программа создания покадровой анимации
We need to create more jobs.	Нам нужно создавать больше рабочих мест.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong.	Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну.
After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old fashioned way from the bottom up remains viable.	После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе снизу вверх.
Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong.	Несмотря на все усилия Лопеза Обрадора создать хаос на улицах и организовать народные демонстрации с участием сотен тысяч протестующих, внутренняя и международная уверенность в сохранении стабильности в стране не ослабевает.
It should accept the concerns of its neighbors, seek to develop its own ideas for regional confidence and security building, and participate in efforts to create regional security arrangements.	Debería aceptar las preocupaciones de sus vecinos, intentar desarrollar sus propias ideas para generar confianza y fortalecer la seguridad a nivel regional y participar en esfuerzos para crear acuerdos de seguridad en la región.
Third, the West needs to counter Russian pressure on its neighbors, especially Ukraine most likely the next target in the Kremlin s efforts to create a new sphere of hegemony.	В третьих, Запад должен противостоять давлению России на ее соседей, особенно Украину наиболее вероятную следующую цель попыток Москвы создать новую сферу гегемонии.
Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy.	Россия годами командовала Европой в вопросах энергообеспечения, расторгая двухсторонние сделки с более крупными странами и противодействуя усилиям по созданию общей европейской политики энергообеспечения.
but not to create the engineering colleges.	Не за тем, чтобы открывать инженерные школы.
Another method to create a new Collection	Другой метод создания новой коллекции
Two ways to create your own world.	Два способа творить свой мир.
Human beings are created to create things.	Люди сотворены, чтобы творить.
I want to create my own world.	Я хочу создать свой собственный мир.
He did that to create a distraction.	Он сделал это для отвода глаз.
All those efforts came to nothing.	Все старания коту под хвост.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
We create things.	мы создаем вещи.
Create drum sequences	Создание барабанных последовательностей (секвенций)
Create 3D autostereograms	Создание трёхмерных автостереограмм
Create animated slideshows	Создание анимационных слайдшоу
Draw and create	Рисуйте и создавайте
Create mind maps	Создание ментальных карт
Cannot create report	Невозможно создать отчет
Composers create music.	Композиторы сочиняют музыку.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия

Показать эту страницу на русском языке