Translation of "either no" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Keywords : Либо любом либо также случае

Examples (External sources, not reviewed)

No brand name, either.	Не было и торговой марки.
They're no good either.	миллиарды бактерий тоже без толку.
No one understands me either.	Меня тоже никто не понимает.
China no longer needed the Stones, either.	Китай также больше не нуждается в Стоунз.
There s no escape from the weather either.	Также ее семье негде скрыться от непогоды.
But there should be no free lunches either.	Но бесплатным обедам также не должно быть больше места.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
At Mildred's, no one opened the door either.	У Милдред тоже никто не открыл дверь.
Threats are no laughing matter in Russia, either.	Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России.
No, and it's not under the chair either.	Нет, и под стулом её тоже нет.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .
What a strange message! There is no sender and no recipients either.	Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя.
Either way, current asset prices are no longer warranted.	В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either it's just like that. There is no explanation.	Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.
No land for peace deal will satisfy either side.	Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.	Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.	Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни.
But on the other hand, there was no alternative, either.	Но с другой стороны не было и альтернативы.
Nato must either say Yes or No to the Baltic states.	НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет .
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
There would be no room left for adventures on either side.	Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
'No, she told me nothing about either she is too proud.	Нет, она ничего не говорила ни про того, ни про другого она слишком горда.
No one is either. William J Richardson ( HoodAcademic) November 26, 2016	Никто не является ни тем, ни другим.
While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either.	Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic , но никто и не осуждал гомосексуализм.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
In fact, this irrationality is no news to the economics profession either.	В действительности, эта иррациональность не является новостью также и для тех, кто занимается экономикой как наукой.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.	Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
Physicist Makoto Kikuchi argued that there should be no enforcement either way	Физик Макото Кикути (Makoto Kikuchi) заявляет, что здесь ни коем случае не должно быть принуждения
I have no objection, but I'm not in favor of it, either.	У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.	В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.	Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either.	Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.	Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe.	Температуры у меня нет, но у меня болит горло. Также мне трудно дышать.
No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either.	Никто не думал, что проблемы Европейского союза разрешились, но также никто не считал, что еврозона разваливается.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.	Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Что еще хуже, уступки с обеих сторон, судя по всему, не оказывают впечатление на оппонента.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.	Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .
Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!	Нравится это вам или нет или я делаю пирог, или никто!
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.	Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.

Показать эту страницу на русском языке