Translation of "no either" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No brand name, either. | Не было и торговой марки. |
| They're no good either. | миллиарды бактерий тоже без толку. |
| No one understands me either. | Меня тоже никто не понимает. |
| China no longer needed the Stones, either. | Китай также больше не нуждается в Стоунз. |
| There s no escape from the weather either. | Также ее семье негде скрыться от непогоды. |
| But there should be no free lunches either. | Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. |
| But there is no persuasive evidence of either. | Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого. |
| At Mildred's, no one opened the door either. | У Милдред тоже никто не открыл дверь. |
| Threats are no laughing matter in Russia, either. | Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России. |
| No, and it's not under the chair either. | Нет, и под стулом её тоже нет. |
| If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . |
| What a strange message! There is no sender and no recipients either. | Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя. |
| Either way, current asset prices are no longer warranted. | В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. |
| Either it's just like that. There is no explanation. | Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения. |
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. | Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. |
| There is no figure in either country comparable to Khomeini. | Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни. |
| But on the other hand, there was no alternative, either. | Но с другой стороны не было и альтернативы. |
| Nato must either say Yes or No to the Baltic states. | НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет . |
| Either way, no regional unity on politics and security has arisen. | В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности. |
| There would be no room left for adventures on either side. | Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места. |
| 'No, she told me nothing about either she is too proud. | Нет, она ничего не говорила ни про того, ни про другого она слишком горда. |
| No one is either. William J Richardson ( HoodAcademic) November 26, 2016 | Никто не является ни тем, ни другим. |
| While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either. | Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic , но никто и не осуждал гомосексуализм. |
| In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. | В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу. |
| In fact, this irrationality is no news to the economics profession either. | В действительности, эта иррациональность не является новостью также и для тех, кто занимается экономикой как наукой. |
| There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle. | Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы. |
| As a result, no subsequent leader of either country has matched them. | В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал. |
| Physicist Makoto Kikuchi argued that there should be no enforcement either way | Физик Макото Кикути (Makoto Kikuchi) заявляет, что здесь ни коем случае не должно быть принуждения |
| I have no objection, but I'm not in favor of it, either. | У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого. |
| In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. | Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы. |
| Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. | В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием. |
| The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. | Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей. |
| Only ask questions to which the reply can be either yes or no . | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either. | Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет. |
| No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody. | Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто. |
| I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe. | Температуры у меня нет, но у меня болит горло. Также мне трудно дышать. |
| No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. | Никто не думал, что проблемы Европейского союза разрешились, но также никто не считал, что еврозона разваливается. |
| No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets. | В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса. |
| The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. | Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак. |
| Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. | Что еще хуже, уступки с обеих сторон, судя по всему, не оказывают впечатление на оппонента. |
| And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. | А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались. |
| Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative. | Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями . |
| Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! | Нравится это вам или нет или я делаю пирог, или никто! |
| Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. | Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках. |
Related searches : Either No - No Changes Either - No Objections Either - No Problem Either - No One Either - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either
