Translation of "either we" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But we don t believe Bacon, either. | Но Бейкону мы тоже не верим. |
| And we don't have disposable people either. | И одноразовых людей у нас тоже нет. |
| But we don't just do that either. | но для нас этого мало. |
| We can't sit idly by here either. | И здесь мы тоже не можем сидеть сложа руки. |
| Either we must separate or live together.' | Или мы должны разойтись, или жить вместе. |
| Either we all go or nobody goes. | Либо идём все, либо никто. |
| We are now facing an either, or situation. | Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или . |
| We can play either tennis or baseball here. | Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол. |
| We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either. | У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг. |
| Either way, we need religion to curb nature s vices. | И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия. |
| Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity. | Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом завоеванное процветание. |
| Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. | Почему? Мы опять не в состоянии проигнорировать метафорический смысл слов. |
| We either live inside Africa today, or in quite recent exile. | Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. |
| We should either revamp or scrap the social security number system. | Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы. |
| We were allowed to speak either in English or in Japanese. | Нам разрешалось говорить на английском или на японском. |
| We don't like our neighbors, and they don't like us, either. | Мы не любим наших соседей, и они нас так же. |
| Tom says we can park on either side of the street. | Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы. |
| Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either. | Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию. |
| We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us. | Можно выкапывать руками, а можно дать ветру поработать за нас. |
| Then we either have a short meeting, or run a test tour to which we invite tourists. | Потом мы делаем либо короткую личную встречу, либо проводим тестовую экскурсию, на которую приглашаем туристов. |
| The situation has come to the point where we either sink or swim. | Ситуация стала такой, что или пан или пропал. |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. | В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. |
| We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now. | Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас. |
| After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either. | Кроме того, у нас ведь нет судей и учителей, которые ходят в бикини на работу. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided. | Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать. |
| Either we will not build anything, or we will go as far as build 25 floors with offices and apartments. | Либо ничего не будем строить, либо уж отгрохаем 25 этажей с офисами и апартаментами. |
| Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. | Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| One of their mothers said to us, You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either. | Одна из их матерей сказала нам Знаете, мы и жить не можем тут, но и помереть тоже не получается . |
| We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection. | Мы можем или пожать плечами, или использовать возможности оживить наши старые ценности, переосмыслить то, как мы живем, и изменить этот прогноз. |
| Either way, they won. | В любом случае, они выиграли. |
| No brand name, either. | Не было и торговой марки. |
| Either way, it s discouraging. | В любом случае, это расхолаживает. |
| They're no good either. | миллиарды бактерий тоже без толку. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Either day is OK. | Можно в любой день. |
| Either day is OK. | Любой день годится. |
| She didn't write either. | Она тоже не писала. |
| I don't understand either. | Я тоже не понимаю. |
| Either all or none. | Всё или ничего. |
| I can't dance either. | Я тоже не умею танцевать. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог заснуть. |
Related searches : We Can Either - Either We Have - We Could Either - Either We Can - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either
