Translation of "elaborate a vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborate - translation :

разрабатывать

Elaborate a vision - translation :

разработать концепцию

Vision - translation :

видение

Keywords : тщательно уточнить продуманная продуманный поподробнее видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, I admit that perhaps I do not have a concrete or elaborate vision of the political and economic monster we face.	Да, я допускаю, что у меня нет целостного представления о том политико экономическом монстре, который стоит у нас на пути.
Vision 2016 proposes a vision for Botswana.	Стоит отметить, что одна из этих целей состоит в превращении Ботсваны к 2016 году в открытую, демократическую и ответственную страну .
I have a global vision for vision.	Глобальное прозрение про зрение.
Can you elaborate on that a bit?	Не могли бы вы рассказать поподробнее.
Allow me to elaborate a few points.	Позвольте мне подробно остановиться на двух вопросах.
Elaborate on that.	А поподробнее?
A new vision?	Новое видение?
Can you elaborate on this a little more?	Можешь пояснить поподробнее?
The second priority was to elaborate a doctrine.	Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины.
Allow me to elaborate.	Позвольте мне подробнее на нем остановиться.
Those tries were elaborate.	Попытки были скрупулёзными.
It's an elaborate ritual.	Ясно.
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
That's a stunning vision.	Это ошеломляющее видение.
Yeah, you're a vision.	Да...ты просто... картинка...
I had a vision.	У меня возникла идея.
He had a vision.	У него была концепция.
I had a vision.	И я мечтал.
I've had a vision.	Мне было виденье.
No, not a vision.	Нет, даже не виденье.
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	Предложение о разработке отдельной конвенции и создании отдельного наблюдательного механизма
Let me elaborate a little by giving one example.	Позвольте мне привести один пример.
Let me just elaborate on a few of these.	Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
Could you elaborate on that?	Нельзя ли поподробнее?
Tom didn't want to elaborate.	Том не хотел вдаваться в подробности.
I don't care to elaborate.	Не хочу вдаваться в подробности.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
We elaborate the signs for a people who have knowledge.	И Мы разъясняем знамения для людей, которые знают (какие в них содержатся положения) (и получают от этого пользу)!
I would like to elaborate on a few of them.	Я хотел бы более подробно остановиться на некоторых из них.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
A shared vision of development	А. Единый взгляд на развитие
A vision of collective security	Видение коллективной безопасности
A vision in the staircase...	Внезапное озарение...
There's a gentleman with vision.	И прекрасной прической.
Please specify and elaborate, as appropriate.	При необходимости просьба сообщить об этом подробнее.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Если да, то просьба представить о них подробную информацию.
In others it was not elaborate.	В других случаях он был не столь полон.
When she begins to elaborate me	Когда она начинает вырабатывать меня
But, it's a beginning, it's a vision.	Но это лишь первый шаг, это видение.

Показать эту страницу на русском языке