Translation of "elaborated for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborated - translation :

Elaborated for - translation :

Keywords : Феофилакт Мангольдо натяните задуманный проработан

Examples (External sources, not reviewed)

Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере.
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые понимают (приводимые доказательства) (и берут из них наставления)!
News site Huffington Post elaborated	Новостной сайт Huffington Post дополнил
These are elaborated on below.	Более подробная информация об этом приводится ниже.
We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые знают (о величии Аллаха)!
We have already elaborated the signs for a people who take admonition.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые внимают (увещаниям) получают пользу от этого .
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.	Эти ораторы также подробно остановились на осуществлении национальных стратегий борьбы с терроризмом.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	По этой причине Турция считает, что работу над этой статьей следует продолжить.
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции.
A financial strategy to mobilize resources for funding the continuum will also be elaborated.	Будет также разработана финансовая стратегия мобилизации ресурсов для финансирования процесса постепенного перехода.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
This obligation is elaborated upon in article 119.	Это обязательство детализируется в статье 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Подробно об этом говорится в следующем разделе.
The detailed procedures and guidelines were being elaborated.	В настоящее время разрабатываются подробные процедуры и руководящие принципы.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	Неправительственные организации разрабатывают конкретные учебные программы.
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.	Был разработан круг ведения этой группы, а также график ее работы и перечень предполагаемых результатов.
The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.	Генеральный секретарь просил разработать критерии для назначения новых членов.
The Ministry of Health has elaborated appropriate plans and strategies for the achievement of these objectives.	Министерство здравоохранения разработало соответствующие планы и стратегические программы достижения этих целей.
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The issue would be elaborated further in the commentary.	Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
The Preparatory Commission elaborated several sets of rules, regulations and procedures for the Authority and the Tribunal.	Подготовительная комиссия разработала целый ряд правил, норм и процедур для Органа и Трибунала.
In subsequent meetings with Gabonese officials, the modalities and practical arrangements for such a meeting were elaborated.	В ходе последующих обсуждений с должностными лицами Габона были разработаны условия и практические меры по организации такой встречи.
21. Since December 1993, the Centre for Human Rights has elaborated and implemented the prisons assistance programme.	21. В период с декабря 1993 года Центр по правам человека разработал и осуществил программу пенитенциарной помощи.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.
This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that	Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	Для решения этих проблем могли бы быть выработаны дополнительные режимы.
The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution.	Содержание учебного курса будет определено после завершения педагогического исследовательского проекта по каждому учреждению.
The Syrian National Commission for Family Affairs also elaborated a national strategy for the advancement of women to the year 2005.	Сирийская национальная комиссия по делам семьи также разработала национальную стратегию продвижения женщин на период до 2005 года.
But I did it for my father ... and elaborated that she was often in conflict with her producers.	Но я сделала это ради моего отца и, в итоге, она постоянно конфликтовала с её продюсерами.
But I did it for my father ... and elaborated that she was often in conflict with her producers.	Помимо профессиональных неурядиц, она также воспротивилась воли своей семьи, когда вышла замуж за Джэймса ДеБарджа в 1984 году.
But I did it for my father ... and elaborated that she was often in conflict with her producers.	Джексоны были настроены против этих отношений, отмечая незрелость Дебарже и его увлечение наркотиками.
this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran,	(Ниспосылаемое пророку Мухаммаду) (является) книгой, аяты которой разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей, которые знают,
41. Bulgaria was one of the few countries that had already elaborated a national strategy for the environment.	41. Болгария одна из немногих стран, кто уже разработал свою национальную стратегию в области окружающей среды.
The concept is not elaborated operationally it is not available in international statistical standards, and the availability of statistics would depend on how it is elaborated conceptually.	Эта концепция не разработана для практического применения, она не включена в международные статистические стандарты, а наличие статистических данных для ее использования будет зависеть от того, каким образом она будет построена с концептуальной точки зрения.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	Содержащиеся в этом отчете выводы более подробно раскрываются в настоящем докладе.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	Он вновь подробно изложил эти мысли 15 августа сего года.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	Президент Црвенковский детально изложил позицию Македонии по этим вопросам на прошлой неделе.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	Отдельные примеры такого сотрудничества показаны ниже в настоящем докладе.

Показать эту страницу на русском языке