Translation of "were elaborated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborated - translation :

тщательно разработанный

Were - translation :

мы

Were elaborated - translation :

были разработаны

Keywords : Феофилакт Мангольдо натяните задуманный проработан Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The detailed procedures and guidelines were being elaborated.	В настоящее время разрабатываются подробные процедуры и руководящие принципы.
He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics.	Он остановился на роли, которую играют в политической жизни лица африканского происхождения.
Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.	Они были развиты и подтверждены в ходе нынешней сессии Комитета.
Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.	Эти взгляды получили дальнейшее развитие в ходе нынешней сессии Комитета.
News site Huffington Post elaborated	Новостной сайт Huffington Post дополнил
These are elaborated on below.	Более подробная информация об этом приводится ниже.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	(Это Коран ) книга, аяты которого (совершенно) установлены в них нет никаких ошибок, неточностей или изъянов , (и) затем (четко) разъяснены (все ее положения) Мудрым, Всеведающим (Аллахом).
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Аллах разъяснил смысл этих аятов самым совершенным образом, ведь среди Его прекрасных имен Мудрый и Ведающий. Он все расставляет по своим местам, ведает обо всем явном и сокровенном, а Его повеления и запреты всегда соответствуют божественной мудрости.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Ра. Это Писание, аяты которого ясно изложены, а затем разъяснены Мудрым, Ведающим.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Это Писание, аяты которого ясно изложены и разъяснены от имени Мудрого, Ведающего,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Сие Писание, в котором Утверждены знамения в порядке совершенном И с ясностью изложены потом Мудрейшим и Всеведущим (Аллахом),
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Писание знамения его мудро расположены, и, вместе с тем, ясно изложены от Мудрого, Ведущего
In subsequent meetings with Gabonese officials, the modalities and practical arrangements for such a meeting were elaborated.	В ходе последующих обсуждений с должностными лицами Габона были разработаны условия и практические меры по организации такой встречи.
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции.
These topics were elaborated upon in paragraphs 24 to 26 of document TD B 40(2) L.7.	Эти вопросы изложены в пунктах 24 26 документа TD B 40(2) L.7.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
This obligation is elaborated upon in article 119.	Это обязательство детализируется в статье 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Подробно об этом говорится в следующем разделе.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	Неправительственные организации разрабатывают конкретные учебные программы.
In document IDB.29 19, possible funding sources were elaborated in connection with phase I of the security enhancements.	В документе IDB.29 19 были изложены воз можные источники финансирования первого этапа мер по укреплению безопасности.
These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8.	Эти разделы были доработаны ВОКНТА, и в своем решении 22 СР.8 КС утвердила эти дополнительные разделы.
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The issue would be elaborated further in the commentary.	Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
Each Working Group elaborated a paper on its topic the papers were presented orally and copies were made available to the members of the Commission. 10	Каждая рабочая группа подготовила по своей теме документ документы были представлены устно, а их экземпляры распространены среди членов Комиссии 10 .
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.
Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере.
This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that	Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	Для решения этих проблем могли бы быть выработаны дополнительные режимы.
Professor Lopez referred to the effectiveness of sanctions and elaborated on the conditions under which sanctions were likely to succeed or fail.	Профессор Лопес коснулся вопроса об эффективности санкций и более подробно рассказал об условиях, в которых санкции могут дать требуемый результат или оказаться безуспешными.
These functions were further elaborated in the relevant reports of the Secretary General (A 48 640 and A C.5 48 42).	Эти функции были дополнительно рассмотрены в соответствующих докладах Генерального секретаря (А 48 640 и А С.5 48 42).
The instruments which regulated international cooperation in the field of environmental protection were either being elaborated or had already entered into force.	Документы, регулирующие международное сотрудничество в области охраны окружающей среды, уже согласованы или вступили в силу.
For that reason, I am not going to repeat the key elements which were elaborated in my Minister's statement here on 15 March.	По этой причине я не буду повторять ключевые элементы, развернутые в здешнем выступлении моего министра 15 марта.
The concept is not elaborated operationally it is not available in international statistical standards, and the availability of statistics would depend on how it is elaborated conceptually.	Эта концепция не разработана для практического применения, она не включена в международные статистические стандарты, а наличие статистических данных для ее использования будет зависеть от того, каким образом она будет построена с концептуальной точки зрения.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые понимают (приводимые доказательства) (и берут из них наставления)!
The findings in that statement are further elaborated in this report.	Содержащиеся в этом отчете выводы более подробно раскрываются в настоящем докладе.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	Он вновь подробно изложил эти мысли 15 августа сего года.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	Президент Црвенковский детально изложил позицию Македонии по этим вопросам на прошлой неделе.

Показать эту страницу на русском языке