Translation of "fully elaborated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborated - translation :

тщательно разработанный

Fully - translation :

в полной мере

Fully elaborated - translation :

полностью разработаны

Keywords : Феофилакт Мангольдо натяните задуманный проработан полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

Without a clear reason to invest in fully elaborated accounts, most countries have shied away from the challenge and expense.	Без четкого обоснования вложений в полностью разработанные счета большинство стран не испытывают особого желания заниматься этой задачей, неся связанные с этим расходы.
This has provided justification for certain types of environmental accounts, mainly material flow accounts, but not for the fully elaborated SEEA system.	Это дало обоснование определенных видов экологических счетов, главным образом счетов материальных потоков, но не полностью разработанной системы СЭЭС.
News site Huffington Post elaborated	Новостной сайт Huffington Post дополнил
These are elaborated on below.	Более подробная информация об этом приводится ниже.
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.	Мы считаем предложение о создании Комиссии по миростроительству особенно полезным и ожидаем рассмотрения более детального предложения по этому вопросу.
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции.
Kuwait fully supports the Secretary General apos s vision in carrying out his quot Agenda for Peace quot , in which he elaborated his concept of preventive diplomacy.	Кувейт полностью поддерживает позицию Генерального секретаря в деле осуществления quot Повестки дня для мира quot , в которой он разработал свою концепцию превентивной дипломатии.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
This obligation is elaborated upon in article 119.	Это обязательство детализируется в статье 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Подробно об этом говорится в следующем разделе.
The detailed procedures and guidelines were being elaborated.	В настоящее время разрабатываются подробные процедуры и руководящие принципы.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	Неправительственные организации разрабатывают конкретные учебные программы.
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The issue would be elaborated further in the commentary.	Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
Moreover, it implies that the crisis is fully under European control, and that the European authorities have elaborated a comprehensive plan that will resolve all of Greece s fiscal and structural problems.	Более того, это подразумевает, что кризис находится под полным европейским контролем и что европейские власти детально разработали всесторонний план, который разрешит все финансовые и структурные проблемы Греции.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.
Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере.
This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that	Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	Для решения этих проблем могли бы быть выработаны дополнительные режимы.
The concept is not elaborated operationally it is not available in international statistical standards, and the availability of statistics would depend on how it is elaborated conceptually.	Эта концепция не разработана для практического применения, она не включена в международные статистические стандарты, а наличие статистических данных для ее использования будет зависеть от того, каким образом она будет построена с концептуальной точки зрения.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые понимают (приводимые доказательства) (и берут из них наставления)!
The findings in that statement are further elaborated in this report.	Содержащиеся в этом отчете выводы более подробно раскрываются в настоящем докладе.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	Он вновь подробно изложил эти мысли 15 августа сего года.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	Президент Црвенковский детально изложил позицию Македонии по этим вопросам на прошлой неделе.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	Отдельные примеры такого сотрудничества показаны ниже в настоящем докладе.
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex 4	d) применение процедуры обжалования, оговариваемой в приложении 4
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex IV	d) применение процедуры обжалования, оговариваемой в приложении IV
On the contrary, the Federal Republic of Yugoslavia is fully abiding by its international commitments undertaken in accordance with the mechanisms elaborated for the protection and promotion of human rights within the United Nations.	Напротив, Союзная Республика Югославия полностью соблюдает свои международные обязательства, принятые в соответствии с механизмами, разработанными в рамках Организации Объединенных dНаций для защиты и поощрения прав человека.
Fully	Полное
We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые знают (о величии Аллаха)!
We have already elaborated the signs for a people who take admonition.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые внимают (увещаниям) получают пользу от этого .
The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence.	В стране отсутствуют конкретный план действий и стратегия в области борьбы с насилием.
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.	Другой участник более детально коснулся работы Рабочей группы по санкциям.
He elaborated on the functional objectives of the restructuring, which consist in	Он более подробно рассказал о функциональных целях структурной перестройки, которые заключаются в
All such projects would be elaborated and implemented in consultation with LAS.	Все эти проекты должны разрабатываться и осуществляться в консультации с ЛАГ.
Sixthly, the Convention elaborated rules on the conduct of marine scientific research.	В шестых, в рамках Конвенции были разработаны правила проведения морских научных исследований.
Nations. The dispute settlement procedure to be elaborated should not be mandatory.	Процедура разрешения споров, которая будет разработана, не должна быть обязательной.
These obligations are elaborated upon in resolutions 707 (1991) and 715 (1991).	Эти обязательства развиты в резолюциях 707 (1991) от 15 августа 1991 года и 715 (1991) от 11 октября 1991 года.

Показать эту страницу на русском языке