Translation of "elect as president" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps Europeans could elect a president.
Возможно, европейцы могли бы избирать президента.
Finally, Lebanon must elect a new president.
И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента.
Why America Must Not Re elect President Bush
Почему Америка не должна переизбирать президента Буша
President elect Barack Obama is likely to follow suit.
Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу.
CDU intends to elect the European President by universal suffrage
ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием
President elect Bush talks about his 1.3 trillion tax cut proposal as an insurance policy against recession.
Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме 1.3 триллионов как страховой политике против спада.
NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama?
НЬЮ ЙОРК. Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму?
Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term.
Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа.
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
. Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии?
Gingrich went as far as to solemnly bow down to MEK s leader, Maryam Rajavi, calling her by her favored title, President elect .
Гингрич даже торжественно поклонился лидеру МЕК Мирьям Раджави, назвав её её любимым титулом избранный президент .
Today, August 4, Rwanda goes to the polls to elect their next president.
4 августа Руанда отправилась на выборы своего будущего президента.
President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government.
Только что избранный, но ещё не вступивший в должность президента Барак Обама будет вынужден бороться со множеством катастрофических трудностей в разных областях по мере того, как его правительство перенимает бразды правления.
TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.
ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.
I came away convinced that President elect Trump is a leader who can be trusted.
Я вышел со встречи с уверенностью в том, что избранный президент Трамп лидер, которому можно доверять.
I came away convinced that President elect Trump is a leader who can be trusted.
Я вышел со встречи с уверенностью в том, что избранный президент Трамп лидер, которому можно доверять (Абэ встречает Трампа).
To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years.
Избрать президента означает вверять себя одному человеку, чаще всего минимум на четыре года.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.
3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama.
Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой.
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president.
Идея избрать кандидата, с которым смогут все жить, скорее всего, приведет к слабой президентской власти.
President elect Donald Trump has also promised to block or repeal the proposed Trans Pacific Partnership (TPP).
Новоизбранный президент Дональд Трамп также пообещал заблокировать или отменить предлагаемое Транстихоокеанское партнёрство (ТТП).
Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem.
Конечно, по его словам, Россия должна будет избрать на пост президента порядочного, компетентного, эффективного и современного человека, с которым можно будет работать в тандеме .
The UAE, a somewhat decentralized and consensual federation, is not as dictatorial as the others, but only seven voters the traditional rulers of the federation's seven emirates elect the president.
ОАЭ, несколько децентрализованная и согласованная федерация, не являются столь же диктаторскими, как другие, но только семь избирателей традиционные правители семи эмиратов федерации избирают президента.
Zimbabwe's people have been cheated of their right to freely and democratically elect a President of their choice.
У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента.
France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets.
Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций.
President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign.
Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании.
PM Abe's comment following the meeting with Mr. Donald Trump, President elect of the United States of America
Комментарий премьер министра Абэ после встречи с мистером Дональдом Трампом, избранным президентом Соединённых Штатов Америки.
They elect their own chief.
Они выбирают своего собственного руководителя.
Another country didn't elect Trump.
Никакая другая страна не выбрала Трампа.
Let's elect Putin once more!
Давайте выберем Путина опять.
Let's elect Putin once more!
Давайте изберем Путина еще раз.
As then President elect Dmitri Medvedev said in 2008 no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders.
Как сказал в 2008 году избранный тогда президентом Дмитрий Медведев Ни одно государство не будет довольно тем, что к его рубежам приближается военный блок, в котором оно не принимает участия .
This seems to be evolving as the President elect starts having to deal with a prospect of actually sitting behind the most powerful desk in the world.
Судя по всему, оно определяется по мере того, как новоизбранный президент начинает осознавать, что ему действительно придётся сидеть за самым могущественным столом в мире.
One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy.
Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику.
Ghana's President Elect Nana Akufo Addo paying homage to Nii Okwei Kinka Dowuona VI, King of the Ga people.
Избранный президент Ганы Нана Акуфо Аддо приветствует Нии Оквеи Кинку Довуону VI, короля народа га.
WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West.
ВАШИНГТОН 17 июня, на своей первой конференции в качестве избранного президента Ирана, Хасан Роухани перевел на несколько иной уровень отношения Исламской Республики с Западом.
If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better.
Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше.
Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing wen, the leader of the opposition Democratic Peoples Party, next year.
Тайвань тоже может выбрать в следующем году президента женщину, Цай Ин вэнь, лидера оппозиционной Народно демократической партии.
We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions.
Мы все надеемся, что избранный президент Обама даст ответ не только своими обещаниями, но и поступками.
Hum_Don I feel sorry and sad to see the resignation of the very president we worked so hard to elect.
Hum_Don Мне очень печально наблюдать отставку того самого президента, над избранием которого мы так трудились.
Yet re elect him they did.
Тем не менее, они его переизбрали.
You elect your representative by voting.
Вы выбираете своего представителя голосованием.
Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October.
Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре.
When President elect Bush talks about using huge tax cuts to keep the economy humming, it is time to start worrying.
Когда избранный в президенты Буш говорит об использовании больших налоговых сокращений для поддержания энергичной экономики, приходит время беспокоиться.
By contrast, the world s oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian.
В отличие от этого, самая старая демократия в мире, США, так ни разу и не избрала президентом человека, который бы не является белым, мужчиной или не христианином.
President elect Bush s pronouncements display an unhealthy bias towards short run macroeconomic meddling, rather than sound emphasis on the long term.
Заявления избранного в президенты Буша отражают нездоровую склонность к краткосрочному макроэкономическому вмешательству, а не разумный акцент на долгосрочных мерах.

 

Related searches : Elect President - Elect As - As President - Elect Him As - Inauguration As President - Serve As President - Served As President - Elected As President - Inaugurated As President - Elect Out - Elect Domicile - Chair Elect - Elect For