Translation of "inaugurated as president" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was inaugurated as President.
Он был торжественно введён в должность президента.
Rüütel was inaugurated as President of the Republic on October 8, 2001.
В должность президента Эстонской Республики Рюйтель официально вступил 8 октября.
The current head of state, inaugurated as President on 30 March 2011, is Thein Sein.
Нынешний глава государства Тейн Сейн вступил в должность президента 30 марта 2011 года.
January 20 U.S. President Bill Clinton is inaugurated for his second term.
20 января Билл Клинтон вступил в должность президента США на второй срок.
The park was inaugurated in 1975.
В Париже его именем назван парк.
In July 2017, TXI inaugurated a new season.
В июле 2017 года TXI начал новый театральный сезон.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.
В конце концов, уже существует АПЕК для решения экономических вопросов, а также официально открытый в прошлом году саммит США АСЕАН.
In the summer of 1997, David was in Monrovia when Charles Taylor was inaugurated President of Liberia following an eight year civil war.
Мы закупали товары в Нигерии и экспортировали их в Либерию и Сьерра Леоне.
Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs.
Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок .
It was inaugurated in 1913 and has an area of .
В 2001 году было присвоено современное название.
It was inaugurated in 1979 and has an area of approximately .
26 ю биеннале в 2004 году посетило около 2 млн человек.
The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.
Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.
Presidency (1989 1993) Bush was inaugurated on January 20, 1989, succeeding Ronald Reagan.
Президентство (1989 1993) Буш был инаугурирован 20 января 1989 года, сменив Рональда Рейгана.
The site was inaugurated in August 2004 and has since hosted services by Reform and Conservative groups, as well as services by the Women of the Wall.
Площадка была открыта в августе 2004 и с тех пор является местом проведения служб Реформистских и Консервативных групп, равно как и служб, проводимых Женщинами Стены.
As president, Kuchma is grotesquely unpopular.
Как президент, Кучма непопулярен до абсурда.
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.
В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику.
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year
Когда президент Гелле посещал Белый Дом в прошлом году, Обама дал следующее пояснение
And look at the president as well.
А президент?
The president speaks as a real patriot.
Президент говорит, как настоящий патриот.
KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.
As President, I'd like to focus on football as a whole.
Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом .
Our president is not as popular now, as he was before.
Наш президент уже не так популярен, как раньше.
As soon as Ukraine s then President Viktor Yanukovych fled Kyiv, Russian President Vladimir Putin began engineering the annexation of Crimea.
А как только тогдашний президент Украины Виктор Янукович сбежал из Киева, президент России Владимир Путин начал операцию по аннексии Крыма.
The university was inaugurated on October 7, 1868, and 412 men were enrolled the next day.
Университет был открыт 7 октября 1868 года, и 412 студентов были зачислены уже на следующий день.
Today, Kuchma rules as an all powerful president.
Сейчас Кучма правит как единовластный президент.
Senor Smith was announced as the new president.
Синьор Смит был объявлен новым президентом.
Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies.
Так президент Молдовы Владимир Воронин отклонил эти предложения как сладкие посулы .
A dissident as president is bound to be unorthodox.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president.
ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена.
collaboration, as President, with Francesco Capotorti and Budislav Vukas
collaboration, as President, with Francesco Capotorti and Budislav Vukas
The veteran producer Joseph Schenck was hired as president.
Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании.
Kagame was sworn in as president in April 2000.
В 2000 году избран президентом Республики Руанда.
As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences.
Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории.
Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president.
Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента.
A Twitter user speculates as to what Russian President Vladimir Putin is telling Armenian President Serzh Sargsyan.
Пользователь Twitter делает предположение по поводу того, что президент России Владимир Путин говорит армянскому президенту Сержу Саргсяну.
I now resume my functions as President of the Council.
Я возвращаюсь к исполнению своих функций Председателя Совета.
On 26 February 2003 his term as a President began.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.
Meetings between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama as well as Xi s meetings with Japanese Prime Minister Shinzo Abe loom especially large.
Встречи между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Бараком Обамой, а также встречи Си с премьер министром Японии Синдзо Абэ, вырисовываются с особенно большим значением.
Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.
Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.
Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.
В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона.
He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments.
Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств.
As one university president put it Everyone asks, What s your vision?
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.
Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.
В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии.

 

Related searches : As President - Officially Inaugurated - Was Inaugurated - Newly Inaugurated - Elect As President - Inauguration As President - Serve As President - Served As President - Elected As President - To Be Inaugurated - Group President - Past President - Class President