Translation of "as president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

President - translation :

Keywords : Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

He was inaugurated as President.	Он был торжественно введён в должность президента.
As president, Kuchma is grotesquely unpopular.	Как президент, Кучма непопулярен до абсурда.
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year	Когда президент Гелле посещал Белый Дом в прошлом году, Обама дал следующее пояснение
And look at the president as well.	А президент?
The president speaks as a real patriot.	Президент говорит, как настоящий патриот.
As President, I'd like to focus on football as a whole.	Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом .
Our president is not as popular now, as he was before.	Наш президент уже не так популярен, как раньше.
As soon as Ukraine s then President Viktor Yanukovych fled Kyiv, Russian President Vladimir Putin began engineering the annexation of Crimea.	А как только тогдашний президент Украины Виктор Янукович сбежал из Киева, президент России Владимир Путин начал операцию по аннексии Крыма.
Today, Kuchma rules as an all powerful president.	Сейчас Кучма правит как единовластный президент.
Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies.	Так президент Молдовы Владимир Воронин отклонил эти предложения как сладкие посулы .
A dissident as president is bound to be unorthodox.	Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president.	ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена.
collaboration, as President, with Francesco Capotorti and Budislav Vukas	collaboration, as President, with Francesco Capotorti and Budislav Vukas
The veteran producer Joseph Schenck was hired as president.	Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании.
Kagame was sworn in as president in April 2000.	В 2000 году избран президентом Республики Руанда.
As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences.	Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории.
Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president.	Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента.
A Twitter user speculates as to what Russian President Vladimir Putin is telling Armenian President Serzh Sargsyan.	Пользователь Twitter делает предположение по поводу того, что президент России Владимир Путин говорит армянскому президенту Сержу Саргсяну.
I now resume my functions as President of the Council.	Я возвращаюсь к исполнению своих функций Председателя Совета.
On 26 February 2003 his term as a President began.	Вступил в должность 26 февраля 2003 года.
Meetings between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama as well as Xi s meetings with Japanese Prime Minister Shinzo Abe loom especially large.	Встречи между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Бараком Обамой, а также встречи Си с премьер министром Японии Синдзо Абэ, вырисовываются с особенно большим значением.
Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.	Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.	Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.
Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.	В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона.
He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments.	Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств.
As one university president put it Everyone asks, What s your vision?	Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.	В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.	Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.
Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president?	Есть ли хоть какая то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента?
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.
On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President.	Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента.
As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy.	В результате этого ни у кого не вызывает сомнений легитимность избранного палестинского президента Махмуда Аббаса.
In 2015 Nigerians elected former military leader Muhammadu Buhari as president.	В 2015 году нигерийцы выбрали президентом бывшего военного командира Мохаммаду Бухари .
In 1990, he served as President of the American Economic Association.	Президент Американской экономической ассоциации в 1990.
It also prohibits a person from being elected to the presidency more than once if that person previously had served as president, or acting president, for more than two years of another person's term as president.	Фактически же самым молодым президентом стал Теодор Рузвельт, вступивший в должность в возрасте 42 лет и 10 месяцев, но он не был избран, а стал президентом после убийства в 1901 году Уильяма Мак Кинли.
On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić.	В прошлую пятницу Иво Йосипович занял пост президена Хорватии, сместив тем самым занимавшего этот пост два срока подряд Степана Месича, и стал третьим президентом Хорватии.
It's unlikely there will a candidate on the left or right as popular as this president.	Маловероятно, что появится более левый или более правый кандидат, который будет столь же популярен, как президент.
Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US	Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США
After a five year hiatus, he has won re election as President.	После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.	Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.	В 1999 Абдель Азиз Бутефлика был избран новым президентом Алжира.
Rüütel was inaugurated as President of the Republic on October 8, 2001.	В должность президента Эстонской Республики Рюйтель официально вступил 8 октября.

Показать эту страницу на русском языке