Translation of "served as president" to Russian language:
Dictionary English-Russian
President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1990, he served as President of the American Economic Association. | Президент Американской экономической ассоциации в 1990. |
| , he is the only person to have served as President of Belarus. | Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. |
| He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments. | Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств. |
| Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US | Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США |
| Anthony William Gardiner (1820 1885) served as the ninth President of Liberia from 1878 until 1883. | Энтони Уильям Гардинер (, Виргиния, США, ) девятый президент Либерии с 1878 по 1883 годы. |
| Guy Scott, a Zambian born lawmaker of Scottish descent and Vice President under Sata, has served as acting president since Sata's death. | Гай Скотт, замбийский государственный деятель шотландского происхождения и вице президент при Сате, начал исполнять обязанности президента после его смерти. |
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| Ultimately he never served as one. | В итоге он никогда больше не служил. |
| He had served as editor in chief of El Político and was the president of the local journalists association. | Он был главным редактором El Político и президентом местной журналистской ассоциации. |
| Rahmatullah Nabil, who served as an intelligence chief under ex President Hamid Karzai commended the strategy in a tweet | Рахматулла Набиль, возглавлявший службу разведки при бывшем президенте Афганистана Хамиде Карзае, положительно отозвался о стратегии в своем сообщении в Twitter |
| Hilary Richard Wright Johnson (June 1, 1837 1900) served as the 11th President of Liberia from 1884 to 1892. | Хилари Ричард Райт Джонсон (1837 1901) одиннадцатый президент Либерии (1884 1892) и первый среди них, родившийся в Либерии. |
| An old wooden box served as table. | Старый деревянный ящик накрыли вместо стола. |
| It also prohibits a person from being elected to the presidency more than once if that person previously had served as president, or acting president, for more than two years of another person's term as president. | Фактически же самым молодым президентом стал Теодор Рузвельт, вступивший в должность в возрасте 42 лет и 10 месяцев, но он не был избран, а стал президентом после убийства в 1901 году Уильяма Мак Кинли. |
| Stephen Allen Benson (May 21, 1816 January 24, 1865) served as the 2nd President of Liberia from 1856 to 1864. | Стивен Аллен Бенсон ( , Мэриленд, США, , Гранд Баса, Либерия) второй президент Либерии с 1856 по 1864 год. |
| Jacques René Chirac ( born 29 November 1932) is a French politician who served as President of France from 1995 to 2007. | 29 ноября 1932 года, Париж) французский политик, президент Франции (с 1995 по 2007 год). |
| Wilson was one of only two Presidents (Theodore Roosevelt was the first) to have served as president of the American Historical Association. | Вильсон за его усилия по поддержанию мира получил в 1919 году Нобелевскую премию мира (всего Нобелевскую премию мира получили четыре президента США). |
| He served as a substitute for the boy's father. | Он заменил мальчику отца. |
| He joined with Tudjman and the national movement in 1989, becoming Prime Minister, and briefly, as Croatia's representative in 1991, served as ex Yugoslavia's last collective president. | Он присоединился к Туджману и национальному движению в 1989 году, став Премьер Министром, и на короткое время, как представитель Хорватии в 1991 году, служил как последний коллективный президент бывшей Югославии. |
| Costa Rican economist and analyst Christiana Figueres is the daughter of José Figueres Ferrer, who served three times as President of Costa Rica. | Экономит и аналитик из Коста Рики Кристиана Фигерес дочь Хосе Фигереса Феррера, проведшего три срока на посту президента Коста Рики. |
| Of this period, he served almost eleven years (1 January 1966 4 December 1976) as president (the last four years as president for life), and for almost three years he reigned as self proclaimed emperor (4 December 1976 20 September 1979). | Жан Беде ль Бокасса (, также известный как Салах эд Дин Ахмед Бокасса () и Бокасса I ) президент Центральноафриканской Республики с 1 января 1966 по 4 декабря 1976, император Центральноафриканской империи с 4 декабря 1976 по 20 сентября 1979, маршал (19 мая 1974). |
| Mirziyoyev, the ultimate Karimov loyalist who has served as prime minister since 2003, will, as president, continue to enforce a system that benefits the few, not the many. | Мирзиёев, преданый сторонник Каримова, который служил ему с 2003 года, будет уже в качестве Президента продолжать внедрять систему, которая выгодна узкому кругу людей, но не всем. |
| I served as one of the lawyers for the children. | Я был одним из адвокатов этих детей. |
| Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. | Салим Ахмад Хамдан был личным водителем Осамы бен Ладена. |
| At times Lisi served as the driver of Rob Ford. | Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| These regions served as the precursors of this secret plan | В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий |
| As of 2009 Svetly is not served by passenger trains. | По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами. |
| As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District. | Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе. |
| Vice President Richard Cheney was in effect lead conductor of the group when he served as Chairman of Halliburton, the world's largest oil services company. | Вице президент Ричард Чейни занимал должность председателя корпорации Халибертон (Halliburton) крупнейшей в мире сервисной компании, специализирующейся в области разведки и разработки нефтяных месторождений. |
| South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. | Министр финансов ЮАР Тревор Мануэль проявил себя в качестве умелого главы контролирующего комитета МБРР и мог бы стать великолепным президентом МБРР. |
| Chen Shui bian (born October 12, 1950) is a Taiwanese politician who served as President of the Republic of China (Taiwan) from 2000 to 2008. | Чэнь Шуйбя нь ( родился 12 октября 1950 года, Тайвань) тайваньский политик, с 20 мая 2000 по 20 мая 2008 Президент Республики Китай и Председатель Демократической прогрессивной партии. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. | С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. |
| Pruitt, who was Oklahoma's state attorney general prior to his appointment by President Donald Trump, has long served as a reliable opponent of stricter environmental regulations. | Прюитт, который до того, как был назначен президентом Трампом на свою нынешнюю должность, был генеральным прокурором штата Оклахома, был давно известен как последовательный противник ужесточения экологических норм. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. | Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. |
| He was picked in July 2003 as member of the U.S. backed Iraqi Governing Council, and served as its first chairman and Iraq's first post Saddam interim President for one month. | В июле 2003 он становится членом и первым председателем Временного управляющего совета Ирака, а также на 1 месяц первым после Саддама Хусейна исполняющим обязанности президента Ирака. |
Related searches : As President - Which Served As - Served As Cfo - Served As Input - Served As Inspiration - It Served As - Served As Chairman - He Served As - Served As Director - Served As Control - Elect As President - Inauguration As President - Serve As President - Elected As President