Translation of "elected government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elected - translation :

Government - translation :

Keywords : избрали изберут избран выберут избрания правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Bring Back Egypt s Elected Government	Вернуть избранное правительство Египта
They have elected a new government.	Они избрали новое правительство.
an elected government responsible to its citizens	избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны
The government is elected with a democratic election.	Правительство избирается демократически голосованием. Почувствуйте разницу! OyunaGelmeTürkiyem
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.	После этого пользовавшееся популярностью на выборах правительство Таиланда прекратило своё существование.
Fifteen months ago, my government was freely elected to office.	Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов.
Romania s current government was elected less than six months ago.	Действующее румынское правительство было избрано менее шести месяцев назад.
No such government can emerge if the elected parties are unseated.	Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
It will fall on an elected government to carry out these reforms.	Эта задача ляжет на плечи избранного правительства.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government.	Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана.
Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich.	Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.	Недавно избранное правительство премьер министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером.
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство исламистского типа умеет обращаться с властью.
Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government.	Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство ис амистского типа умеет обращаться с властью.
A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.	Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результ те выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала.
(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society	e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society	g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.	Это происходит всегда, если избранное правительство не подотчетно электорату.
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government.	Действительно, он стал первым избранным лидером Таиланда, который доработал до конца четырехлетний срок у власти, был переизбран и теперь председательствует в однопартийном парламенте.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.	Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться.
The most openly conservative French government of the past decade was essentially elected by the left.	Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.
The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet.	Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
Tom was elected.	Том был выбран.
Tom was elected.	Тома выбрали.
Tom was elected.	Том был избран.
Who elected you?	Кто тебя выбрал?
Who elected you?	Кто вас выбрал?
You weren't elected.	Вас не выбрали.
You weren't elected.	Тебя не выбрали.
I was elected.	Меня выбрали.
I was elected.	Я был выбран.
I was elected.	Я была выбрана.
The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms.	Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод.
The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago he was already in government in 1969.	Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад он уже был в правительстве в 1969 г.
The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago he was already in government in 1969. His predecessor, Francois Mitterand, was elected president for the first time in 1981, and made his first appearance in government in 1956.	Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад он уже был в правительстве в 1969 г. Его предшественник, Франсуа Миттеран, первый раз был избран президентом в 1981 г., а впервые появился в правительстве в 1956 г.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.	Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.	Национальный переходный совет (НПС) отказывается принимать трудные решения, перекладывая их на плечи правительства, которое должно быть избрано в будущем.
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.	Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США.
The new center right government elected in the fall of 2006 has committed itself to continuing economic liberalization.	Новое правоцентристское правительство, избранное осенью 2006 года, пообещало продолжить либерализацию экономики.
Only last July, the AKP was overwhelmingly re elected in free and fair elections to lead the government.	AKP только в прошлом июле одержала убедительную победу на свободных и справедливых выборах и возглавила правительство.

Показать эту страницу на русском языке