Translation of "elected officials" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.
Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.
Models can come from the media, from our elected officials.
Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.
Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.
Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.
And many of the country s elected officials have a stake in those exports.
Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32.
Более того, избранные чиновники, такие как де Леон и Гарсия, ссылаются на этот аргумент при обсуждении SB 32.
Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office.
Чиновники, не справившиеся со своей работой, должны быть сняты с должностей, а избранные лица, чья политика усугубила масштабы бедствия, принесенного Катриной, должны быть отправлены в отставку.
Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people.
При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по отношению к их собственным людям.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.
Выборные должностные лица всегда должны приспосабливаться, в разной степени, чтобы оправдывать ожидания тех, благодаря кому они оказались у власти.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.
Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
Еще важнее другое ее намерения совпали с кардинальным вопросом для Японии кто должен править бюрократические феодалы или избранные чиновники?
Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government.
Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство.
So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition.
Поэтому восстановление общественного доверия к судебной системе является одной из самых важных задач, с которыми на переходном периоде сталкиваются демократически избранные чиновники.
Can we including those of us who are elected officials pretend that prohibitions on illicit drugs will one day prove effective?
Можем ли мы включая тех из нас, кто избран в органы власти изображать дело таким образом, что из этого следует, что запреты в отношении нелегальных наркотиков когда нибудь докажут свою эффективность?
People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt.
Люди также беспокоятся, что он приведёт к дискриминации, так как некоторые типы работ, включая включая выбранных и назначенных чиновников , будут исключены.
Tom was elected.
Том был выбран.
Tom was elected.
Тома выбрали.
Tom was elected.
Том был избран.
Who elected you?
Кто тебя выбрал?
Who elected you?
Кто вас выбрал?
You weren't elected.
Вас не выбрали.
You weren't elected.
Тебя не выбрали.
I was elected.
Меня выбрали.
I was elected.
Я был выбран.
I was elected.
Я была выбрана.
This statement itself was unlawful because, according to Russia's constitution, dismissals of duly elected officials should occur only by virtue of court orders.
Это заявление само по себе является незаконным, поскольку согласно российской конституции, избранные чиновники могут быть отстранены только по приказу суда.
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials.
Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками.
This rule serves to curb inflationary demand pressure while preventing elected officials from squandering the country's riches on politically rewarding but economically wasteful projects.
Это правило служит для того, чтобы сдерживать давление инфляционного спроса, и в то же время не давать выборным чиновникам растрачивать богатства страны на полезные для политиков, но экономически разорительные проекты.
Croatia has elected justice.
Хорватия выбрала справедливость.
We elected James chairman.
Мы избрали Джеймса председателем.
We elected him chairman.
Мы избрали его председателем.
We elected him mayor.
Мы избрали его мэром.
We elected him mayor.
Мы выбрали его мэром.
We elected her mayor.
Мы избрали её мэром.
We elected Jack chairman.
Мы выбрали Джека председателем.
He was elected chairman.
Он был избран председателем.
He was elected mayor.
Он был избран мэром.
He was elected mayor.
Его выбрали мэром.
He was elected president.
Его выбрали президентом.
We elected him president.
Мы избрали его президентом.
We elected him president.
Мы выбрали его президентом.
Sixty delegates were elected.
Отобрали шестьдесят делегатов.
They elected her president.
Они избрали её президентом.

 

Related searches : Local Elected Officials - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Was Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow