Translation of "election campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

кампания

Election - translation :

выборы

Election campaign - translation :

предвыборная кампания

Keywords : кампании кампанию кампания кампанией избирательной выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

An election campaign will keep the French occupied.	Избирательная компания поглощает внимание французов.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
To request election interference, press 3 and wait until the next election campaign.	По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании.
The subject was barely discussed in the country s recent election campaign.	Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.
Fortunately, none of them became political footballs in the recent election campaign.	Ни один из этих вопросов, к счастью, не стал мячиком в политической игре во время недавней предвыборной кампании.
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.	Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.	ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.	Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.
The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.	Самая длинная избирательная кампания в истории страны оказалась на удивление размытой.
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).	Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign.	Я подозреваю, что они останутся в стороне во время избирательной кампании в США.
German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.	Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной.
During the 2004 election campaign, Bush claimed that the new department had made Americans safer.	Во время избирательной кампании 2004 года Буш утверждал, что благодаря новому министерству жизнь американцев стала более безопасной.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.	Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.	Но настроение анти истеблишмента во время этой избирательной кампании не ограничивается республиканцами.
Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa.	Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава.
And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption.	И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было.
In 2003, aged 33, Hirsi Ali became a prominent candidate in the parliamentary election campaign.	В 2003 году Хирси Али стала видным кандидатом в парламентской избирательной кампании.
We know from the recent US election campaign that facts do not always speak for themselves.	Из недавней предвыборной кампании в США мы знаем, что факты не всегда говорят за себя.
The greatest miracle in the 2009 election campaign is the resurgence of the Liberal Democrats (FDP).	Главное выдающееся событие избирательной компании 2009 года возрождение либеральных демократов (СвДП).
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.	Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.
WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry.	ВАШИНГТОН Те, кто пытается найти смысл в нынешней предвыборной президентской гонке в США, могут не беспокоиться.
Many netizens posted photos of Dangdut performances during campaign rallies to argue why children should not watch these election activities Pornographic campaign in front of children.	Многие интернет пользователи публиковали фотографии с выступлений дангдут артистов на предвыборных митингах, чтобы подтвердить своё мнение дети это смотреть не должны
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.
There is already talk that Obama will raise 1 billion or more for his re election campaign.	Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.	Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.	Во время избирательной кампании 2000 года Буш похвалил работу Федерального агентства по чрезвычайным обстоятельствам (FEMA) времен Билла Клинтона, высоко оценив эффективность этого ведомства.
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.	В течение любой президентской предвыборной кампании в Соединенных Штатах можно быть уверенным в том, что протекционизм прорвется, как и раньше.
For example, some Japanese complain that China receives far more attention than Japan in the American election campaign.	Например, некоторые японцы жалуются на то, что Китай пользуется гораздо большим вниманием в американской избирательной кампании, чем Япония.
Political parties in Indonesia's 2014 legislative election are accused of violating rules by bringing children during campaign rallies.	Политические партии, участвующие в выборах в парламент Индонезии 2014 года, обвиняются в нарушении правил путём вовлечения детей в предвыборные митинги.
Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.	Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love.	Постоянные разговоры об отравлениях и тайных сговорах делают предвыборную президентскую кампанию на Украине спектаклем, который мог бы понравиться только Борджиа.
Nicolas Sarkozy faces a difficult presidential re election campaign in France, as does Barack Obama in the United States.	Во Франции Николя Саркози стоит перед лицом предстоящей трудной предвыборной кампании, также как и Барак Обама в Соединенных Штатах.
Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way.	Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию.
I warned that his re election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.	Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.
In his speeches and election campaign pledges, Hassan Rouhani had indicated that he would pay attention to cultural issues.	В своих заявлениях во время предвыборной кампании и других выступлениях Хасан Рухани отмечал, что будет уделять внимания вопросам культуры.
In the primary election, Bush focused almost entirely on the Iowa caucuses, while Reagan ran a more traditional campaign.	На праймериз Буш сфокусировался почти полностью на Съезде фракций в Айове, тогда как Рейган проводил более традиционную кампанию.
Politics Malone donated 4,000 to the 2004 re election campaign of President George W. Bush and 2,000 to the 2004 U.S. Senate campaign of Lisa Murkowski, a Republican from Alaska.	В 2004 году Мэлоун внес 4000 долларов в избирательную кампанию президента США Джорджа Буша и 2000 долларов в кампанию Лизы Меркауски, представителя республиканской партии от Аляски, баллотировавшейся в Сенат США.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.	Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
Many around the world are surprised at how little attention the economy is receiving in President Bush's re election campaign.	Многие люди во всем мире удивляются, как мало внимания президент Буш уделяет экономике в своей предвыборной кампании.
The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign.	Второй вариант заключался в одновременном выполнении сех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы.

Показать эту страницу на русском языке