Translation of "presidential election campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

Election - translation :

Presidential - translation :

Keywords : кампании кампанию кампания кампанией избирательной выборы выборов выборах выборами Выборы президентский президенты президентское люкс помилование

Examples (External sources, not reviewed)

America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.	Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.	ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.	Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.	Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.
The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election.	Выборы президента Соединённых Штатов Америки 2004 прошли 2 ноября 2004 года.
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry.	ВАШИНГТОН Те, кто пытается найти смысл в нынешней предвыборной президентской гонке в США, могут не беспокоиться.
Fictional Character for Presidential Election	Вымышленного персонажа в президенты
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.
Women and the American Presidential Campaign	Женщины и американская президентская кампания
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	Внешняя политика и президентская кампания в США
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.	В течение любой президентской предвыборной кампании в Соединенных Штатах можно быть уверенным в том, что протекционизм прорвется, как и раньше.
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love.	Постоянные разговоры об отравлениях и тайных сговорах делают предвыборную президентскую кампанию на Украине спектаклем, который мог бы понравиться только Борджиа.
Nicolas Sarkozy faces a difficult presidential re election campaign in France, as does Barack Obama in the United States.	Во Франции Николя Саркози стоит перед лицом предстоящей трудной предвыборной кампании, также как и Барак Обама в Соединенных Штатах.
Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way.	Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию.
Another development is the US presidential election.	Другое событие президентские выборы в США.
The presidential election was two months away.	До президентских выборов оставалось два месяца.
It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.	Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe.	БРЮССЕЛЬ Захватывающие президентские выборы в США, наверное, занимают все заголовки, но битва за лидерство проходит также и в Европе.
Mexico s presidential election is only the latest example.	Выборы президента в Мексике только последний тому пример.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.	Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic.	Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими.
The presidential election is not a beauty contest.	Президентские выборы это не конкурс красоты.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.	Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
How next month s presidential election plays out is crucial.	Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение.
Don't forget how narrowly Tymoshenko lost the Presidential election.	Не забывайте, с каким небольшим отрывом Тимошенко проиграла президентские выборы.
The presidential election will be held in June 2013.	Президентские выборы состоятся в июне 2013г.
He chose not to run for the presidential election.	Он решил не принимать участия в президентских выборах.
An election campaign will keep the French occupied.	Избирательная компания поглощает внимание французов.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
To request election interference, press 3 and wait until the next election campaign.	По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании.
Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.	Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.
LONDON Around the world, America s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries.	ЛОНДОН Во всем мире американская президентская избирательная кампания привлекла такое же внимание, как и внутренние политические разногласия в каждой из наших собственных стран.
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America s presidential election campaign.	Казалось бы, что если вы делаете такие сравнения, то вы пали жертвой иррациональной политической риторике, которая уже вездесущая в президентской избирательной кампании в США.
President Sarkozy, currently on his campaign for the 2012 presidential election, was one of the first politicians to congratulate the director on Twitter	Президент Саркози, проводящий предвыборную кампанию, был одним из первых политиков, поздравивших режиссера в Твиттере
Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.	Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.
I'll start here. Last November there was a presidential election.	Итак. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.
There is nothing democratic about the 2016 Lebanese presidential election.	В ливанских президентских выборах 2016 года нет ничего демократического.
It is the first national election since the controversial 2009 presidential election and subsequent mass demonstrations.	Это первые национальные выборы после противоречивых президентских выборов 2009 года и последующих массовых демонстраций.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.	К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании.
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.	Неявные угрозы одностороннего нападения Израиля, наряду с заметным вмешательством в президентскую избирательную кампанию США, усугубляются усилиями Нетаньяху выкрутить руку Обаме.
Early hints at the reaction could be heard in the American presidential election campaign, with the frequent protests against outsourcing and China s pegged exchange rate.	Предварительное представление о реакции на это можно составить по американской президентской избирательной кампании, во время которой часто звучали протесты против перевода рабочих мест за рубеж и искусственно удерживаемого курса валюты в Китае.

Показать эту страницу на русском языке