Translation of "eliminate the need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eliminate - translation :

Need - translation :

Keywords : устранить исключить ликвидировать Убрать уничтожим понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Following this is the need to eliminate corporate welfare.	Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
Why does education have to be so white , and why does the need to eliminate the image of blackness exist?	Почему образование должно быть таким белым и почему существует необходимость в устранении образа черноты?
Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146,	вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма до 2010 года, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146,
Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146,	вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма к 2010 году, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146,
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,	подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах,
Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance throughout the world,	вновь подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,
It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns.	Мухаммед Эль Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе.
It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns.	Организация настаивает на создании установок по производству ядерного топлива общего пользования, чтобы предотвратить их создания в отдельных странах и таким образом снять озабоченность по поводу распространения.
We cannot eliminate global risk.	Мы не можем исключить глобальный риск.
Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.	Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу.
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.	Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
It would not eliminate huge inequalities.	Он не устранил бы огромного социального неравенства.
Does a uniform eliminate class difference?	Уничтожает ли униформа классовые различия?
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146 of 8 December 2000,	вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма до 2010 года, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146 от 8 декабря 2000 года,
To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum.	Для облегчения своей задачи Абэ надеется снизить требования до простого большинства в обеих палатах либо до упразднения необходимости общенародного референдума.
56 88. Measures to eliminate international terrorism	56 88. Меры по ликвидации международного терроризма
57 27. Measures to eliminate international terrorism	57 27. Меры по ликвидации международного терроризма
58 81. Measures to eliminate international terrorism	58 81. Меры по ликвидации международного терроризма
59 46. Measures to eliminate international terrorism	59 46. Меры по ликвидации международного терроризма
60 43. Measures to eliminate international terrorism	60 43. Меры по ликвидации международного терроризма
61 40. Measures to eliminate international terrorism	61 40. Меры по ликвидации международного терроризма
62 71. Measures to eliminate international terrorism	62 71. Меры по ликвидации международного терроризма
55 158. Measures to eliminate international terrorism	55 158. Меры по ликвидации международного терроризма
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.	В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages.	Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией.
It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.	Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.	Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии.
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages	2. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление
3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages	3. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление
The murderers killed the landlord and the journalist, apparently, to eliminate the possible witness .	Убийцы убили хозяина квартиры и журналиста, по видимому, для ликвидации возможных свидетелей.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.	Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it.	При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.	Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.	П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .
But neither that decision nor later IMF policy papers on multilateral surveillance provide specific and comparative quantitative indicators that would eliminate the need for case by case judgment.	Но ни это решение, ни последующие документы МВФ о многостороннем надзоре не дают конкретных и сравнимых количественных индикаторов, которые устраняют необходимость вынесения индивидуальных суждений по каждому конкретному случаю.
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,	будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение основополагающего права на жизнь,
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,	будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь,
Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,	будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по предупреждению, пресечению или ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь,
Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life,	будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение основополагающего права на жизнь,
It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.	В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.

Показать эту страницу на русском языке