Translation of "eliminate the use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Eliminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах |
| eliminate the anti profit mentality | устраняют менталитет anti profit |
| Second, eliminate the redistribution implicit in the system. | Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе. |
| But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste. | Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы. |
| We cannot eliminate global risk. | Мы не можем исключить глобальный риск. |
| Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat. | Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу. |
| Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease. | Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание. |
| It would not eliminate huge inequalities. | Он не устранил бы огромного социального неравенства. |
| Does a uniform eliminate class difference? | Уничтожает ли униформа классовые различия? |
| Following this is the need to eliminate corporate welfare. | Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. |
| So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. | Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль. |
| If they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons and averting their use they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely. | Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации. |
| 56 88. Measures to eliminate international terrorism | 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 57 27. Measures to eliminate international terrorism | 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 58 81. Measures to eliminate international terrorism | 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 59 46. Measures to eliminate international terrorism | 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 60 43. Measures to eliminate international terrorism | 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 61 40. Measures to eliminate international terrorism | 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 62 71. Measures to eliminate international terrorism | 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 55 158. Measures to eliminate international terrorism | 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма |
| In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. | В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. |
| According to the president, it is necessary to eliminate the use of investigative measures that result in business interruption, including the seizure of hard drives from work computers and servers . | По словам президента, необходимо исключить применение в интересах следствия мер, приводящих к приостановлению деятельности предприятий, включая изъятие жестких дисков с рабочих компьютеров и серверов . |
| It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. | Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. |
| Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG. | Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. |
| I'm proud of my ability to eliminate cockroaches. | Я горжусь своей способностью травить тараканов. |
| Modern electronic technology will not eliminate paper notes and coins soon, so there is still plenty of time to make use of the symbolic value of a common currency. | Современные электронные технологии не устранят бумажные купюры и монеты в ближайшем будущем, так что еще есть достаточно времени, чтобы использовать символическое значение единой валюты. |
| The murderers killed the landlord and the journalist, apparently, to eliminate the possible witness . | Убийцы убили хозяина квартиры и журналиста, по видимому, для ликвидации возможных свидетелей. |
| If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. | Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество. |
| With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. | При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы. |
| De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. | Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. |
| Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus. | П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . |
| But if God gave us brains, it was so that we should use them to ensure a balance between people and nature to help eliminate hunger and protect the environment. | Но если Бог дал нам мозги, это было сделано для того, чтобы мы использовали их для установления баланса между людьми и природой, а также для помощи в устранении голода и для защиты окружающей среды. |
| It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability. | В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности. |
| Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. | Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. |
| 12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| 13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| Use the telephone. | Используйте телефон. |
| Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. | Многие государства подписали договор о ядерном разоружении. |
| First the US tried to eliminate the Baathists, then America turned to them for help. | Сначала Соединенные Штаты пытались уничтожить Баасистов, потом Америка обратилась к ним за помощью. |
| But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. | Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС. |
| Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. | Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава. |
| But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. | Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов. |
| But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate. | Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы. |
| It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions. | Сложно понять, почему рыночный механизм не устранил этот вопрос. |
Related searches : Eliminate The Consequences - Eliminate The Impact - Eliminate The Hassle - Eliminate The Possibility - Eliminate The Chance - Eliminate The Potential - Eliminate The Threat - Eliminate The Need - Eliminate The Likelihood - Eliminate Costs - Eliminate Doubts - Eliminate Claims - Completely Eliminate
