Translation of "eliminating the risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eliminating Torture | Eliminating Torture |
| Eliminating one. | За исключением одного. |
| With the elaboration of a protocol, the Committee was eliminating the formal requirement for a statement of exceptional risk , but the element of risk as a condition for protection under the Convention remained. | С выработкой протокола Комитет исключает формальное требование, касающееся заявления об особом риске , однако элемент риска в качестве условия для защиты, предусмотренной Конвенцией, остается. |
| But most of these policies with the possible exception of the banking union are aimed at managing default risk, not eliminating this risk s root causes. | Но большинство из этих стратегий с возможным исключением банковского союза направлены на управление риском дефолта, а не на уничтожение его коренных причин. |
| Eliminating the uncertainty around purchase prices | Устранение неопределённости вокруг закупочных цен |
| (b) Eliminating the reference to threat | b) исключить слово quot угроза quot |
| Moreover, smokers and PNV users control very precisely, on a puff by puff basis, the dose of nicotine they consume, virtually eliminating the risk of overdose. | По характеру воздействия он схож с кофеином. Более того, курящий человек очень точно контролирует с каждой затяжкой потребляемую дозу никотина, что практически устраняет риск передозировки. |
| Adoption of the Euro should foster even greater trade integration by eliminating exchange rate risk, lowering transaction costs, and promoting greater price transparency and competition. | Принятие Евро должно способствовать еще большей торговой интеграции, устраняя риск обменного курса, понижая операционные затраты и продвигая большую ценовую прозрачность и конкуренцию. |
| Eliminating guinea worm disease in the 1990s | Ликвидация ришты в 90 е годы |
| Establishing trust and eliminating fear. | Обеспечение доверия и изгнание страха. |
| Eliminating forced and child labour | Искоренение принудительного и детского труда |
| Eliminating abuses of child labour. | ликвидация злоупотреблений детским трудом. |
| We are determined to ensure the achievement of the ultimate goal of eliminating the risk and threat of nuclear weapons from the South Atlantic region once and for all. | Мы преисполнены решимости обеспечить достижение конечной цели, которая состоит в ликвидации опасности и угрозы ядерного оружия в регионе Южной Атлантики навечно. |
| Secondly, the round table recommended stepping up programmes for children at greatest risk by, among other things, eliminating the cost of schooling and expanding nutritional programmes in schools. | Во вторых, участники этого заседания рекомендовали ускорить выполнение программ для детей, которые в наибольшей степени подвержены риску инфицирования, за счет, в частности, введения бесплатного образования и внедрения программ питания в школах. |
| ELIMINATING THE ILLICIT DEMAND FOR NARCOTIC DRUGS AND | НАРКОТИКАМИ С ЦЕЛЬЮ ЛИКВИДАЦИИ НЕЗАКОННОГО СПРОСА НА |
| We are extremely effective in eliminating the threats. | Мы очень эффективной в устранении угроз. |
| (d) Virtually eliminating iodine deficiency disorders | d) практически полная ликвидация расстройств, связанных с недостаточностью йода в организме |
| Eliminating meat will end starvation forever. | А полное исключение мяса навсегда решит проблему голода. |
| He's eliminating his competition, that's all. | Он уничтожает конкурентов. |
| Eliminating the deficit will be a very difficult job. | Устранение дефицита будет очень трудной задачей. |
| The Convention is directed at eliminating discrimination against women. | Конвенция направлена на то, чтобы ликвидировать дискриминацию в отношении женщин. |
| The idea of eliminating poverty is a great goal. | Идея искоренения бедности это великая цель. |
| Its primary objective is to create nuclear energy systems that are economically competitive, environmentally safe and capable of virtually eliminating the risk of proliferation and ensuring the sustainable development of civilization. | Его главной задачей является создание экономически конкурентоспособных, экологически безопасных и сводящих практически к нулю степень риска распространения энергетических ядерных систем, способных обеспечить устойчивое развитие цивилизации. |
| UN inspections were not eliminating that threat | Инспекции ООН не устранили эту угрозу |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным. |
| By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells. | Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки. |
| Policy framework for eliminating discrimination and compliance with the Convention | Основы политики ликвидации дискриминации и соблюдения Конвенции |
| (e) Studying the ways and means of eliminating child labour | е) изучение путей и средств для искоренения детского труда |
| interests of eliminating the latter and widening and deepening the former. | превентивных мерах и преодолевать условия, благоприятствующие нестабильности и конфликтам. |
| Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction. | Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством. |
| Equitable trade policies were critical for eliminating poverty. | Справедливая торговая политика имеет решающее значение для ликвидации нищеты. |
| A. Practical measures for eliminating acts of terrorism | А. Практические меры по ликвидации актов терроризма |
| The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g. | Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе |
| Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk. | План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат. |
| Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition . | Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition . |
| Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors. | Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. |
| The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard. | При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов. |
| The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 | В целях искоренения проказы в 2006 году будет продолжено выполнение следующих стратегических задач |
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | Поэтому искоренение таких правонарушений является неотъемлемой частью успеха миротворчества. |
| There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer. | Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска. |
| Eliminating some of the taxes was one obvious solution to the crisis. | Ликвидирование некоторых налогов было единственным очевидным решением кризиса. |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
| The Risk Tsunami | Риск цунами |
| The credit risk | Кредитный риск |
| What's the risk? | И что? Чем мы рискуем? |
Related searches : Eliminating The Need - Eliminating Waste - Eliminating Costs - Virtually Eliminating - Eliminating Entries - By Eliminating - For Eliminating - Eliminating Pain - Eliminating Distractions - Eliminating Jobs - Aimed At Eliminating - Limiting The Risk - Accepting The Risk - Beyond The Risk
