Translation of "eliminating the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : конкурентов уничтожая соперников устранить уничтожение риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
But most of these policies with the possible exception of the banking union are aimed at managing default risk, not eliminating this risk s root causes.	Но большинство из этих стратегий с возможным исключением банковского союза направлены на управление риском дефолта, а не на уничтожение его коренных причин.
Moreover, smokers and PNV users control very precisely, on a puff by puff basis, the dose of nicotine they consume, virtually eliminating the risk of overdose.	По характеру воздействия он схож с кофеином. Более того, курящий человек очень точно контролирует с каждой затяжкой потребляемую дозу никотина, что практически устраняет риск передозировки.
Adoption of the Euro should foster even greater trade integration by eliminating exchange rate risk, lowering transaction costs, and promoting greater price transparency and competition.	Принятие Евро должно способствовать еще большей торговой интеграции, устраняя риск обменного курса, понижая операционные затраты и продвигая большую ценовую прозрачность и конкуренцию.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.	Устранение дефицита будет очень трудной задачей.
UN inspections were not eliminating that threat	Инспекции ООН не устранили эту угрозу
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells.	Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.	Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.	При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.
CAPE TOWN Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world s people.	КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия это демократическое желание народов мира.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.	Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.
Fears about computers eliminating jobs are, of course, not new.	Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Repressive policies have never succeeded in eliminating demand for drugs.	Репрессивные методы борьбы с наркоманией никогда не давали положительных результатов в области сокращения спроса на наркотики.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.	Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
The New Nuclear Risk	Новая ядерная угроза
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Why take the risk?	К чему рисковать?
I'll take the risk.	Я рискну.
The risk is small.	Риск невелик.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.	Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.	), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide.	Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире.
The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway.	Задача по искоренению малярии в стране за страной и, в конечном счете, достижение глобального искоренения, в процессе реализации.
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.	И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases.	Согласно выводам экономиста Альберто Алесина, сделанным из исследований финансовой стабилизации в странах ОЭСР, устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов, как правило, гораздо лучше для экономики, нежели его устранение за счет повышения налогов.
But Sarkozy took the risk.	Однако Саркози пошел на риск.
Water Risk on the Rise	Рост водных рисков
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
That is the risk today.	Сегодня это является риском.
The risk is too great.	Риск слишком велик.
We can't take the risk.	Мы не можем рисковать.
It's not worth the risk.	Из за этого не стоит рисковать.
We shouldn't take the risk.	Нам не следует рисковать.
It wasn't worth the risk.	Это не стоило того, чтобы так рисковать.
Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.	Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets	Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
Environmental Risk	Экологические риски

Показать эту страницу на русском языке