Translation of "awaken the spirit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awaken - translation :

Spirit - translation :

Keywords : пробудить разбудить проснуться проснетесь Дыхание дух духом духа Дух настрой

Examples (External sources, not reviewed)

This book will awaken your imagination.	Эта книга разбудит ваше воображение.
The world does not awaken until children are dead.	Мир не проснется, пока не начнут погибать дети.
That's the spirit.	Вот это настрой.
Street spirit	Дух улиц
I realized my job was to awaken possibility in other people.	Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
His spirit failed.	Его дух упал.
These stories awaken our fears of being overtaken by others on the economic ladder.	Эти истории пробуждают наши опасения о том, что кто то другой обгонит нас на экономической лестнице.
His was the aristocracy of the spirit.	В душе он был аристократом.
Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber.	Обе страны, спящие гиганты , в какой то момент должны были пробудиться от спячки.
She is all spirit.'	Она вся духовная...
He lost his spirit.	Он потерял присутствие духа.
Two souls, one spirit.	Две души, один дух.
Will he wake up by himself or should I awaken him at six?	Он сам проснётся или мне разбудить его в шесть?
So much for the spirit of 1968.	Довольно о духе 1968 года.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan.	Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана.
A Life Influenced By the Spirit World	Жизнь, полная влияний мира духов
This is the spirit of the upcoming conference.	В этом заключается дух предстоящей конференции.
Nature always wears the colors of the spirit.	Природа носит всегда цвета духа.
The story begins as death rays bear down on Earth, and the characters awaken from a virtual reality.	История начинается тогда, когда несущие смерть лучи устремляются к Земле, и главные герои выпадают из виртуальной реальности.
Nagasaki's Obon spirit boat procession.	Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.
A strong spirit transcends rules.	Сильный дух выходит за рамки правил.
Where's your spirit of adventure?	Где твоя тяга к приключениям?
Where's your spirit of adventure?	Где твой дух искателя приключений?
But the spirit of my speech was simple.	Но дух моей речи был простым.
That's because they're spirit people. It's the ancestors.	Это потому что они люди духи. Это предки.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.	Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
Armagnac was the first distilled spirit in France.	Арманьяк был первым перегонным спиртным напитком во Франции.
The same spirit needs to animate the L Aquila meeting.	Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле.
The spirit is willing, but the flesh is weak.	Дух бодр, плоть же немощна.
Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy.	Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.
The medieval church despised the body and exalted the spirit.	Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
The spirit and the body are the soul of man.	Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.	Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.	Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке.
This is Opportunity. This is Spirit.	Это Опотьюнити. Это Спирит.
'Our never dying spirit hasn t subsided'	Наш неумирающий дух не упал
Joa warayaja (healing spirit of pains)	Joa warayaja (излечивающая от духов боли)
Its spirit will guide our heart,	Ее дух будет направлять наше сердце,
We need to nourish our spirit.	Нам следует духовно обогащаться.
I'll be with you in spirit.	Мысленно я буду с вами.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
He is a man of spirit.	Он человек духа.

Показать эту страницу на русском языке