Translation of "emergence of problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergence - translation :

Emergence of problems - translation :

Keywords : Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

The fundamental changes in international relations are accompanied by the emergence of new problems.	Фундаментальные перемены в международных отношениях сопровождаются появлением новых проблем.
Noting with concern the persistent problems of stateless persons in various regions and the emergence of new situations of statelessness,	отмечая с озабоченностью сохранение проблем апатридов в различных регионах и возникновение новых ситуаций, ведущих к безгражданству,
In recent years we have begun to witness the emergence of a new generation of problems related to the law of the sea.	В последние годы мы становимся свидетелями появления нового поколения проблем, имеющих отношение к морскому праву.
There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations.	Однако в таких проблемах есть и положительная сторона, а именно то, что их непредвиденное появление отражает более тесные и более широкие двусторонние связи.
That is the Day of Emergence.	В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас. Это будет день исхода, а поскольку воскресить людей властен только Всемогущий Аллах, далее в Коране сказано
That is the Day of Emergence.	Это День выхода из могил.
That is the Day of Emergence.	Это будет день исхода из могил .
(b) The emergence of new States	b) появлением новых государств
The emergence, i.e.	Длина тела до 50 мм.
In addition, the Secretary General made mention of the emergence of a new spirit of international cooperation in resolving outstanding problems of regional and global concern.	Кроме того, Генеральный секретарь упомянул о появлении нового духа международного сотрудничества в решении предстоящих проблем регионального и глобального масштаба.
The film's success led to the emergence of a distinct genre known as Mumbai noir , urban films reflecting social problems in the city of Mumbai.	Успех фильма привёл к появлению нового жанра, известного как мумбаи нуар , отражающего социальные проблемы в городе Мумбаи.
The differences among States, however, had resulted in the emergence of different social problems, which called for the adoption of different priorities, policies and measures.	Представитель Китая отмечает, что наличие различий между государствами привело к возникновению различных социальных проблем, которые требуют установления приоритетов и выработки политики и мер различного характера.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Я дума, что появление первых клеток было так же вероятно, как и появление звёзд.
Skylar Tibbits The emergence of 4D printing	Скайлар Тиббитс появление 4D печати
Archaeology and the Emergence of Early Israel .	Archaeology and the Emergence of Early Israel .
Birds witnessed the emergence of flowering plants.	Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.
The emergence of non Archimedean systems of magnitudes.	The emergence of non Archimedean systems of magnitudes.
That's what emergence means.	Вот что такое эмергентность.
Pre emergence seed failure	Довсходовая гибель семян
Rather, recent evidence has shown that developing countries are faced with significant problems created by the emergence of dangerous transnational criminal groups and their activities.	Последние события свидетельствуют о том, что развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами, возникающими в результате формирования опасных транснациональных преступных группировок и их действий.
A pre emergence application of a residual herbicide is used, both to help control weeds at emergence of the beet crop, and to sensitise weeds prior to the first post emergence application.	Эти последовательные обработки помогают уничтожать сорняки, переросшие фазу семядоли и достигшие размера, превышающего размер оптимальной чувствительности к ядохимикатам.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon.	A General Introduction to the History and Doctrines of Bon.
Forging an Identity The Emergence of Ancient Israel .	Forging an Identity The Emergence of Ancient Israel .
And it creates a kind of planned emergence.	И это создаёт своего рода запланированное появление.
There's no real emergence there.	Ничего неожиданного не происходит.
Furthermore, the movement contributed to the emergence of direct democracy on street corners, where neighbors would come out and work together to resolve problems within their neighborhoods.	Кроме того, движение способствовало появлению прямой демократии, когда соседи выходят из дома и работают вместе над решением проблем в своих районах.
The emergence of a number of new problems of a global nature in such areas as the environment, development in science and technology and drug trafficking also accelerated these changes.	Возникновение ряда новых проблем глобального характера в таких областях, как окружающая среда, развитие в области науки и технологии и незаконная торговля наркотиками, также ускорили эти изменения.
The Ecology of Freedom the emergence and dissolution of hierarchy.	The Ecology of Freedom the emergence and dissolution of hierarchy.
The Emergence of the New South, 1915 1945 (1967).	The Emergence of the New South, 1915 1945 (1967).
Forest Certification and the Emergence of Non State Authority.	Forest Certification and the Emergence of Non State Authority.
The re emergence of violence there is particularly disturbing.	Периодические вспышки насилия там вызывают особую тревогу.
Always bear in mind the post emergence herbicides to be used. Aim for timely application of the first post emergence application.	Стремитесь к своевременному проведению послевсходового внесения.
It is ironic that this should be so, particularly in view of the growing emergence of drug related problems such as the transmission of the HIV virus, AIDS, and money laundering.	Это парадоксально, тем более что возрастает опасность связанных с наркотиками проблем, таких, как передача вируса, ВИЧ, СПИД и quot отмывание quot денег.
The hope that the emergence of global problems such as the threat to the environment and the population explosion might produce a new sense of international solidarity had been dashed.	Надежды на то, что появление глобальных проблем, таких, как угроза состоянию окружающей среды и демографический взрыв, может привести к укреплению международной солидарности, не оправдались.
The Emergence of Meiji Japan, The Cambridge History of Japan, Vol.	The Emergence of Meiji Japan, The Cambridge History of Japan, Vol.
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.	Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
The emergence of parliamentary bodies, the sejm and sejmiki, followed.	Затем последовало возникновение парламентских органов, сейма и сеймиков.
Parliamentary Enclosure and the Emergence of an English Agricultural Proletariat.	Parliamentary Enclosure and the Emergence of an English Agricultural Proletariat.
Consequently, dealing with such problems requires international efforts if we are to come up with solutions that would ensure the emergence of the new international order we aspire after.	В соответствии с этим решение таких проблем требует международных усилий, если мы хотим добиться урегулирования, которое гарантировало бы рождение нового международного порядка, к которому все мы стремимся.
The absence of a common denominator among EU governments positions has hardly been conducive to the emergence of the cogent and reliable diplomacy needed to address the Middle East s deep problems.	Отсутствие общего знаменателя позиций правительств стран ЕС едва ли способствовало появлению убедительной и надёжной дипломатии, необходимой для решения сложных проблем Ближнего Востока.
Basically, Emergence was published on 9 11.	Происшествие была опубликована в сентябре 2011.
Basically, Emergence was published on 9 11.	Происшествие была опубликована в сентябре 2011.
Major factors that promoted the emergence of conflict situations in the former Soviet areas are as follows. Socio economic problems worsened and social disparity and polarization increased among the population.	Наиболее остро это проявилось в Таджикистане, Грузии, Молдове и в ситуации вокруг Нагорного Карабаха.

Показать эту страницу на русском языке