Translation of "time of emergence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergence - translation :

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Skylar Tibbits The emergence of 4D printing	Скайлар Тиббитс появление 4D печати
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon.	A General Introduction to the History and Doctrines of Bon.
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.	Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,	отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система,
Basically, Emergence was published on 9 11.	Происшествие была опубликована в сентябре 2011.
But the prolonged period of low interest rates that followed the 2001 recession instead contributed to the emergence of another bubble, this time in real estate and credit.	Но затянувшийся период низких процентных ставок, который последовал после рецессии 2001 года, вместо этого способствовал появлению еще одного пузыря, на этот раз в сфере недвижимости и кредитования.
None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence.	Ни одно из этих учреждений на Западе не готово к возрождению Азии.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
How do you feel about the emergence of social networking sites for animals?	Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?
So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS?	Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ?
In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.	Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.	Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
Yet, as time passes, one senses the emergence of something like a new French self definition, which is probably the most clearly Western in the history of the Fifth Republic.	Также с течением времени можно уловить появление чего то похожего на новое самоопределение Франции, которое, вероятно, имеет наиболее четко выраженную Западную направленность в истории Пятой Республики.
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.	Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.	В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
These obligations, despite the emergence of difficulties which even led to modification of the time limits initially agreed on, have been fulfilled in a manner consonant with the provisions of the agreements.	Несмотря на возникновение определенных трудностей, которые, в частности, привели к изменению первоначально согласованных сроков, осуществление этих обязательств продолжалось в соответствии с положениями Соглашений.
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.	Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
In mosquitoes the emergence is in the evening or night.	), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .
America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.	Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана.
The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful.	Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.	Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями.
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city.	Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город.
While the rate of emergence of new civil wars has been relatively steady since the mid 19th century, the increasing length of those wars resulted in increasing numbers of wars ongoing at any one time.	В то время как уровень возникновения новых гражданских войн был относительно постоянен, начиная с середины XIX века, возрастающая продолжительность этих войн привела к возрастанию количества войн, происходящих в каждый данный момент времени.
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets	f) оказывать помощь в создании или укреплении индустрий культуры в развивающихся странах и в связи с этим сотрудничать в развитии необходимых инфраструктур и в подготовке специалистов, оказывая поддержку в формировании жизнеспособных местных рынков
In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.	В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.
That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now.	Именно поэтому восстание сильной и демократической Украины от десятилетий неудачи необходимо сейчас.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering.	Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players.	Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction	1. вновь подтверждает необходимость принятия эффективных мер в целях предотвращения появления новых видов оружия массового уничтожения
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation	j) оказывать содействие по просьбе государств и при полном уважении их суверенитета и территориальной целостности в мониторинге выращивания незаконных культур и в своевременном обнаружении появления или перемещения мест их выращивания
The emergence of a realistic dictator might allow NATO to withdraw most of its troops within a few years.	Появление вменяемого диктатора позволит НАТО вывести большинство солдат в течение двух трёх лет.
But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders.	Но успех зависит в основном от появления преданных, талантливых и честных национальных и региональных политических лидеров.
What is new, in Russia at least, is the emergence of organized resistance to this failed paradigm.	Что нового, по крайней мере в России, так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме.
The emergence of a deep rooted and popular anti Japanese enmity in China does not bode well.	Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.
For better or for worse, the emergence of a .РФ zone also includes a strong political message.	Так или иначе, появление зоны .РФ несет в себе также сильный политический посыл.
Due to the danger of the emergence of interference of radio equipment of planes, cellular voice communications will be banned as before.	Из за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по прежнему будет под запретов.
Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory.	Несмотря ни на что в последние годы с появлением этого нового вида танго роль женщин стала более широкой.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.

Показать эту страницу на русском языке