Translation of "emerging conflicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. | Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. |
| These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. | Это оружие подпитывает, разжигает и продлевает конфликты, подрывает мирные инициативы и дестабилизирует страны, выходящие из конфликтов. |
| The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap. | Один из организационных пробелов будет устранен за счет учреждения в помощь странам, оправляющимся от конфликтов, Комиссии по миростроительству. |
| However, even as a new spirit of cooperation was emerging, certain regions were being ravaged by fresh conflicts. | Однако, в то время как в мире устанавливается новый дух сотрудничества, в некоторых районах разгораются новые конфликты. |
| Countries emerging from violent conflicts or from vicious forms of terrorism needed special packages for alleviating their special problems. | Для смягчения остроты специфических проблем, с которыми сталкиваются страны, выходящие из насильственных конфликтов или из ситуаций, характеризующихся жестокими формами терроризма, требуются комплексы специальных мер. |
| In a world full of conflicts and crises, the positive changes emerging in South Africa are indeed a source of hope. | В мире, насыщенном конфликтами и кризисами, позитивные изменения, происходящие в Южной Африке, действительно являются источником надежды. |
| Emerging | Охват |
| He also underscored the need to devise the tools to enable countries emerging from local and regional conflicts to focus on their economic development. | Он также подчеркивает необходимость создания механизмов, которые бы позволили странам, справившимся с местными и региональными конфликтами, сконцентрироваться на вопросах своего экономического развития. |
| Conflicts | Конфликты |
| Conflicts | Конфликты |
| Emerging issues | В. Возникающие проблемы |
| Emerging issues | Возникающие проблемы |
| The operations of these Ad Hoc Advisory Groups have led to demand for the creation of similar mechanisms for other African countries emerging from conflicts. | На фоне деятельности этих специальных консультативных групп стала очевидной необходимость создания аналогичных механизмов для других африканских стран, переживших конфликты. |
| From this lofty international rostrum, I wish to call upon the United Nations to strengthen further its peacemaking work, specifically in zones of emerging conflicts. | С этой высокой международной трибуны я хотел бы призвать Организацию Объединенных Наций еще более усилить свою миротворческую деятельность, особенно в зонах, в которых зарождаются конфликты. |
| In the emerging world order Africa must not continue to remain a continent beset with crises and dependent on others for resolution of its internal conflicts. | В условиях рождающегося мирового порядка Африка впредь не должна оставаться континентом, охваченным кризисами, и зависеть от других в плане урегулирования своих внутренних кризисов. |
| Resolving Conflicts | Разрешение конфликтов |
| Conflicts Left | Осталось конфликтов |
| Conflicts with | Конфликтует с Printer state |
| Emerging Infectious Diseases | Возникновение инфекционных заболеваний |
| Introduction emerging trends | Введение наметившиеся тенденции |
| B. Emerging trends | В. Намечающиеся тенденции |
| (a) Emerging trends. | а) новые тенденции. |
| Our ability to prevent water wars will depend on our collective capacity to anticipate tensions, and to find the technical and institutional solutions to manage emerging conflicts. | Наша способность предотвратить водяные войны будет зависеть от нашей коллективной способности предвидеть напряженные отношения и находить технические и институционные решения, чтобы разрешить возникающие конфликты. |
| My delegation welcomes the emerging practice of sending Security Council missions to the field and is particularly pleased with the Council's continuing efforts to address ongoing conflicts. | Моя делегация приветствует новую практику направления миссий Совета Безопасности на места и особенно удовлетворена постоянными усилиями Совета по урегулированию продолжающихся конфликтов. |
| Mr. Gaspar Martins (Angola) said that more financial and technical resources clearly had to be mobilized for mine action, especially to help countries emerging from long conflicts. | Г н Гашпар Мартинш (Ангола) отмечает, что на деятельность, связанную с разминированием, особенно по линии оказания помощи странам, преодолевающим последствия затяжных конфликтов, явно необходимо мобилизовать дополнительные финансовые и технические ресурсы. |
| Conflicts are inevitable. | Конфликты неизбежны. |
| INCLUDING ARMED CONFLICTS | ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ВООРУЖЕННЫЕ КОНФЛИКТЫ |
| of Armed Conflicts | вооруженных конфликтов |
| INCLUDING ARMED CONFLICTS | ВКЛЮЧАЯ ВООРУЖЕННЫЕ КОНФЛИКТЫ |
| quot (Armed conflicts) | (Вооруженные конфликты) |
| Down with Emerging Markets | Долой термин развивающиеся рынки |
| Emerging Hope from Africa | Африка рождение надежды |
| Emerging Europe s Deleveraging Dilemma | Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы |
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
| Re Booting Emerging Europe | Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой |
| The Still Emerging Markets | Все еще быстроразвивающиеся рынки |
| Save the Emerging Markets | Спасение развивающихся рынков |
| Others are emerging gradually. | Другие появляются постепенно. |
| Emerging Markets Feminine Future | Феминистское будущее развивающихся рынков |
| Emerging issues for consideration | С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения |
| Emerging Social Issues Division | ВР 1 Д 1 1 С 5 6 МР |
| emerging issues 18.5 100.0 | выявление возникающих проблем 18,5 100,0 |
| New trends are emerging. | Появляются новые тенденции. |
| It's called Emerging Angel. | Она называется Появление Ангела . |
| (b) Ad hoc expert groups a meeting will be held on the key emerging issues of trade and development, including an early warning perspective for preventing trade conflicts (1995). | b) специальные группы экспертов будет проведено совещание по ключевым нарождающимся проблемам торговли и развития, включая аспекты раннего предупреждения в целях предотвращения торговых конфликтов (1995 год). |
Related searches : Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising - Conflicts Law - Prevent Conflicts - Encourage Conflicts - Conflicts Emerge - Resource Conflicts
