Translation of "emphasise the importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasise - translation :

Importance - translation :

Keywords : подчеркнуть акцент отреагируют отметили охватить важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.	Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.	Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
Good governments must emphasise real development, which means removing what the Nobel laureate Amartya Sen calls the unfreedoms of illiteracy, ill health and social deprivation.	Но до тех пор, пока Конгресс не изобретет привлекательную политическую программу и не приобретет обаяние больше того, которое он унаследовал от семьи Неру, он, казалось бы, обречен быть в оппозиции.
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства
The importance of music is underrated.	Важность музыки недооценивают.
He emphasized the importance of peace.	Он подчеркнул важность мира.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
The teacher emphasized the importance of education.	Учитель подчеркнул важность образования.
And if Aloes presence didn t emphasise for use the extent of trough feeding going on under this regime then we are truly misunderstanding the ethos of this government.	И если присутствие Sugar Aloes не подчеркнуло спад экономической активности страны при правящем режиме, тогда мы действительно неправильно понимаем характер нынешнего режима.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
He attached great importance to the event.	Он придавал мероприятию большое значение.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.
The teacher underlined the importance of daily exercises.	Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Recognizing the importance of the work of the Agency,	признавая важность работы Агентства,
Stressing the importance of the Middle East peace process,	подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
They also demonstrate the importance of social connectedness.	Они также демонстрируют важность социальной связанности.
The importance of these statements cannot be overestimated.	Важность этих заявлений сложно переоценить.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
Yet the importance of exercise cannot be understated.	Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.
Something of importance had transpired in the exchange.	Что то важное произошло во время нашего общения.
He explained the importance of these hand signs	Важность жестов он объяснил так
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
The importance of welfare cannot be over emphasized.	Нельзя переоценить важность благосостояния.
I didn't realize the importance of that problem.	Я не осознавал важности той проблемы.
You yourself should understand the importance of it.	Ты сам должен понимать, как это важно.
Bruce reassured the Sheikh that this was untrue, and to emphasise the point, suggested that he could draw out a few articles of agreement , believing that the government of Bombay wouldn t mind.	Брюс убедил шейха, что это было неправдой, и в доказательство он предложил шейху составить небольшое соглашение , полагая, что правительство в Бомбее не будет возражать.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
The experience of perestroika underscores the importance of this question.	Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.

Показать эту страницу на русском языке