Translation of "employs people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : нанимает душам специалисты наняла нанял народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

He employs a maid.	Он нанял служанку.
He employs a maid.	Он нанял домработницу.
He employs a maid.	Он держит прислугу.
He employs a maid.	Он держит домработницу.
Mexico already employs 1.5 million people to plant and manage the country s forests.	Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны.
It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people.	Неудивительно, что идей много в компании работает около полумиллиона человек.
Then the village Grishino employs two thousand inhabitants.	Тогда село Гришино насчитывало две тысячи жителей.
China Central Television (CCTV) alone has 12 channels (many broadcasting 24 hours a day), and employs about 3,000 people.	Только на Центральном телевидении Китая имеется 12 каналов (многие из которых вещают 24 часа в сутки) и около 3000 сотрудников.
The French state employs around five million people nearly one fourth of the working population, including at the local level.	На французское государство, включая региональный уровень, работает приблизительно пять миллионов человек, что составляет около одной четверти работоспособного населения страны.
The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people.	Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров.
Euripides however employs it here and there in his later plays.	В числе сохранившихся пьес самая ранняя Алкеста (вар.
So the biggest party in the country formally employs only one person?	В самой крупной партии страны официально работает только один человек?
The industry s global sales are greater than the GDP of all but the five largest economies, and it employs more than 50 million people worldwide.	Мировой объем продаж в этой отрасли выше, чем ВВП любой из стран, кроме пяти экономических гигантов, и в ней работает более 50 миллионов человек по всему миру.
According to the women who work in these seedbeds, has become a viable economic option that employs people from four communities on a rotating basis.	По словам женщин, которые здесь трудятся, такие рассадники стали отличной экономической возможностью, которая может дать посменную работу жителям из четырех общин.
In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.	Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.
In South Africa, the government backedWorking for Water initiative which employs more than 30,000 people, including women, youth, and the disabled also sees opportunity in crisis.	В Южной Африке программа Работа для воды , поддерживаемая правительством, и предоставившая рабочие места более 30000 человек, включая женщин, молодых людей и инвалидов, также рассматривает кризис как новую возможность.
Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body.	Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела.
Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online.	Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете.
It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce.	На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения.
Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon.	Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия.
In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.	Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.
The automotive industry is a significant part of the UK manufacturing sector and employs over 800,000 people, with a turnover of some 52 billion, generating 26.6 billion of exports.	Автомобильная промышленность является одной из основных в промышленном секторе Великобритании и в ней работает больше 800 000 человек с общим оборотом в 52 миллиарда и создает 26,6 миллиардов экспорта.
Charlie Hebdo employs its rather brutal satire against dogma, hypocrisy, and hysteria, regardless of its source.	Charlie Hebdo использует свои довольно бесчеловечные насмешки против догмы, лицемерия и истерии, вне зависимости от источников их возникновения.
China s dynamic renewable energy sector is worth nearly 17 billion and employs close to 1 million workers.	Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих.
The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs.	Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем.
But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run.	Но, в то время как нефтяная и газовая промышленность значительно выросла с 2007 года, в ней работают менее 200 000 человек, что означает незначительное воздействие, даже если занятость в этом секторе удвоится в краткосрочной перспективе.
But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run.	Но, в то время как нефтяная и газовая промышленность значительно выросла с 2007 года, в ней работают менее 200 nbsp 000 человек, что означает незначительное воздействие, даже если занятость в этом секторе удвоится в краткосрочной перспективе.
By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000.	С другой стороны, в управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США работает 4000 проверяющих, а в Европейском агентстве лекарственных средств 3000 человек.
The French state employs around five million people nearly one fourth of the working population, including at the local level. The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.	На французское государство, включая региональный уровень, работает приблизительно пять миллионов человек, что составляет около одной четверти работоспособного населения страны.
On this day, some employees of the Walmart corporation, which employs 2.2 million people around the world, left their workplaces and picketed together with the unions and left wing activists from the corporation stores that sell products to people on low to medium incomes.	В этот день некоторые работники корпорации Walmart, в которой по всему миру трудятся 2,2 млн человек, покинули свои рабочие места и пикетировали вместе с профсоюзами и левыми активистами магазины корпорации, чей товар расчитан на людей скромного и среднего достатка.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по прежнему использует половину рабочей силы.
Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage.	Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами.
After all, the US National Basketball Association employs three referees on a playing surface one ninth the size of a football field.	Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) использует трех арбитров на площадке, размеры которой составляют одну девятую размера футбольного поля.
A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources.	Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы.
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system.	Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
A division of labor whereby the US employs military force and Europe uses other policy instruments will gradually divide the US from Europe.	Разделение рабочей силы, при котором США используют военную силу, а Европа другие инструменты политики, постепенно увеличит раскол между США и Европой.
People, people, people.	Кругом люди, люди, люди .
Silicon Valley now employs over 1 million persons, almost 40 have at least a bachelor's degree, and more than one third are foreign born.	Сейчас в Силиконовой Долине работает один миллион человек, у 40 из которых есть по крайней мере степень бакалавра, а больше чем треть из них родились заграницей.
But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today s realities or Russia s present capabilities.	Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.
Authoritarian regimes and many developing countries believe that their approach to sovereignty, security, and development would benefit from the multilateral processes that the ITU employs.	Авторитарные режимы и многие развивающиеся страны считают, что их подход к суверенитету, безопасности и развитию будет извлекать выгоду от многосторонних процессов, которые применяет МСЭ.
A steel plant with a yearly capacity of 10 million tons usually employs 100,000 workers, there is no way you could close steel plants in Hebei province.	Завод с годовой производительностью в 10 миллионов тонн, где трудятся 100 000 рабочих? Да вы не сможете закрыть ни один завод в провинции Хэбэй!
People kill people.	Люди убивают людей.
Guns don't kill people. People kill people.	Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.

Показать эту страницу на русском языке