Translation of "encourage awareness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности |
| (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности |
| Therefore we need to first raise awareness of the issue and then encourage restaurant owners to switch to sustainable palm oil. | Поэтому мы должны сначала повысить осведомлённость о проблеме, а затем побудить владельцев ресторанов перейти на экологичное пальмовое масло. |
| The aim of this global demonstration is to raise awareness and encourage a global conversation on important subjects that face the world. | Цель этой глобальной акции поднять уровень сознания и способствовать межрегиональному общению по важным задачам, которые стоят перед всеми нами. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки. |
| Don't encourage her. | Не поощряй её. |
| Don't encourage her. | Не поощряйте её. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| That's something I won't encourage. | Такого я не одобрю. |
| That's something I won't encourage. | Такого я поощрять не буду. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| (n) To promote awareness and information campaigns on women's rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and encourage men and boys to speak out strongly against violence against women | n) оказывать содействие проведению информационно просветительских кампаний, посвященных правам женщин и обязанности уважать их, в том числе в сельских районах, и поощрять мужчин и мальчиков к тому, чтобы они решительно выступали против насилия в отношении женщин |
| This kind of success should encourage us. | Успех воодушевляет. |
| We are afraid it will encourage intervention. | Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству. |
| You must encourage him to try again. | Ты должен убедить его попробовать ещё. |
| When I'm sad, my friends encourage me. | Когда я печален, мои друзья меня ободряют. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Awareness matters. O wise next week all forgotten. | Важно распространить информацию. |
| If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says. | Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать? |
| It will encourage the reemergence of global imbalances. | Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. |
| But what structures should regulators seek to encourage? | Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы? |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| Encourage reporting on each others to threaten people. | Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей. |
| Because we encourage victims not to fight back. | Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс. |
| Encourage a kid to die and praise it. | Толкание ребенка на смерть и поощрение за это. |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages | j) информировать общественность о ценности и важности разнообразия культур и, в частности, содействовать с помощью просвещения и средств массовой информации осознанию позитивной роли культурного разнообразия, в частности в том, что касается языков |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг . |
| Good historians encourage us to be honest about ourselves. | Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе. |
| What can we do and encourage more online banking? | Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? |
| I therefore want to encourage public interest in space. | Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу . |
| That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. | Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. |
| We encourage you to report problematic content to us. | Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
Related searches : Encourage People - Encourage Investment - Actively Encourage - Encourage Innovation - Shall Encourage - Encourage Diversity - Encourage Performance - Please Encourage - Encourage Trade - Encourage Conduct - Encourage Ideas - Encourage Adoption
