Translation of "encourage people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

People - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
ENCOURAGE PEOPLE TO HAVE SAFE SEX IF THEY MUST... ABORTION IS REAL MURDER!	Поспособствуйте тому, чтобы люди занимались защищенным сексом... аборт это действительно убийство!
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
It spends USD 1,300 per year on policies to encourage people to have more children.	Оно тратит 1.300 долларов США в год на политику для воодушевления граждан на рождение большего количества детей.
But every year animal rights defenders and bloggers launch campaigns to encourage people not to buy them.	Но борцы за права животных и блогеры каждый год проводят кампанию, в которой призывают людей не покупать рыбу.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
But in thinking about how to encourage more people to document the dying languages, I noticed something interesting.	Но думая о том, как вдохновить больше людей на запись умирающих языков, я заметил кое что интересное.
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves.	Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя.
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.	мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.
The ministry said that the campaign was simply trying to encourage more people to take up social work as a profession.	Министерство заявило, что просто пыталось вовлечь больше людей в социальную работу.
Extra efforts should be made to encourage more people to get a flu shot, including those outside the traditional target'' groups, such as elderly people and health care workers.	Нужно приложить дополнительные усилия, чтобы способствовать тому, чтобы большее количество людей сделали привику от гриппа, включая тех, кто находится вне традиционных целевых групп, например, пожилые люди и работники здравоохранения.
The most famous of these is Reggio Emilia in Italy, the family based learning system to support and encourage people in schools.	Самая известная из таких мер система Реджио Эмилия в Италии, учебная система на базе семьи для поддержки и поощрения учащихся.
Bakradze told journalists that the game aims to interest young people in elections and to encourage communication between the government and citizens.	Бакрадзе сказал журналистам, что игра предназначена для привлечения молодых людей к выборам и диалогу между правительством и гражданами.
Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation.	Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры.
All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.	Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей.
Even my disclosure, in the first paragraph, about going to a psychotherapist, is to encourage people like me to admit their depression.	Даже признание в первом параграфе о походах к психотерапевту сделано, чтобы воодушевить подобных мне людей на признание своей депрессии.
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
In order to accomplish this, however, tools are required that can have an impact on populations and encourage people to support the cause.	А чтобы сделать это, так или иначе, нужны инструменты, с помощью которых можно повлиять на общественное мнение, и призвать людей поддержать борьбу.
One positive word on social media can help people see Zambia s potential and encourage them to play their role in building the nation.	Одно позитивное слово в социальных медиа может помочь людям увидеть потенциал Замбии и поддержать их в построении своей нации.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
As people around the world encourage the prospect of democracy coming to Egypt and Tunisia, let us not be beguiled by its formal trappings.	По мере того как люди во всем мире поощряют перспективы прихода демократии в Египет и Тунис, давайте не будем обманываться ее формальными атрибутами.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba побудить людей переводить только на родной язык.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.	Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.	Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.

Показать эту страницу на русском языке