Translation of "encourage investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Investment - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.	Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски.
The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.	Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills.	Напротив, им следует принимать такие меры, которые будут способствовать инвестициям, поощрению инноваций и совершенствованию трудовых навыков.
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.	Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.
How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?	Это именно то, чего мы добились.
Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.	Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.
Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy.	Искаженные процентные ставки, официальные гарантии и налоговые скидки поощряют непрерывные инвестиции в недвижимость, при этом то, что нужно экономике, так это инвестиции, скажем, в технологию и экологически чистую энергию.
The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems.	Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
A Rosales presidency will end Venezuela s isolation by a cabal of radicals and encourage domestic and foreign direct investment in the country.	Если президентом станет Розалес, это положит конец изоляции Венесуэлы по вине клики заговорщиков радикалов и будет содействовать притоку внутренних и внешних инвестиций в страну.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
Such a link to Turkey s economy and thus possibly to the European Union would encourage Syria to open its economy even more to foreign investment.	Подобная связь с экономикой Турции (и, следовательно, с экономикой Европейского Союза) подвигнет Сирию ещё больше открыть свою экономику для иностранных инвестиций.
The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports.	Правительство запланировало снять ограничения по учетным ставкам и счёту основных средств, чтобы стимулировать капиталовложения в современные ценные производства, вместо того чтобы продолжать субсидировать дешевый экспорт.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
To encourage domestic investment, and recognizing that it is difficult to tax assets held abroad, an exit tax could also be imposed on capital taken out of the country.	Чтобы поощрить инвестиции на родине и учитывая сложность осуществления налогообложения активов, вывезенных за границу, можно было бы принять налог на вывоз , то есть налог на вывозимый из страны капитал.
For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector.	Сингапур, в свою очередь, все чаще видит последствия деятельности реформ в области регулирования, в том числе государственных субсидий и налоговых льгот для поощрения иностранных инвестиций в технологический сектор.
To encourage domestic investment, and recognizing that it is difficult to tax assets held abroad, an exit tax could also be imposed on capital taken out of the country.	Чтобы поощрить инвестиции на родине и учитывая сложность осуществления налогообл жения активов, вывезенных за границу, можно было бы принять налог на вывоз , то есть налог на вывозимый из страны капитал.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.	В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?

Показать эту страницу на русском языке