Translation of "encourage our employees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать

Examples (External sources, not reviewed)

Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	Работодатели, у которых имеется большое количество сотрудников на полный рабочий день, могут попробовать заинтересовать их нынешние страховые компании в создании экстренных полисов.
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.	Мой партнр Томас и я распустили всех работников,
with no employees.	не имеющим работников.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
I encourage all J'cans to celebrate our athletes who make us proud with their accomplishments.	Я призываю всех ямайев поздравить наших атлетов, достижениями которых мы гордимся.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.	Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями
They're part time employees.	Они частично занятые служащие.
We have thirty employees.	У нас тридцать работников.
I have 13 employees.	У меня 13 работников.
But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.	Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.
According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .
And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...	Поэтому мы решили, что неплохо бы иметь стиральные машины, особенно для молодых сотрудников, и
CA And how many employees?	CA А сколько сотрудников?
The company dropped five employees.	Компания уволила пять служащих.
Tom treats his employees generously.	Том щедр со своими работниками.
Yesterday they fired seven employees.	Вчера они уволили семь работников.
We have about 300 employees.	У нас около трёхсот служащих.
We have almost 300 employees.	У нас почти триста служащих.
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.	Когда мы начали думать о том, как мы обращаемся с высшими потребностями наших работников и клиентов, я понял, что у нас нет системы показателей.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
Employees wear hairnets and nitrile gloves.	Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
How many employees do you have?	Сколько у тебя работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас служащих?
How many employees do you have?	Сколько у тебя служащих?
How many employees at your company?	Сколько сотрудников в вашей компании?
How many employees have you fired?	Сколько служащих вы уволили?
The bank manager trusts all employees.	Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.	Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.	Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
We keep our fingers crossed for the project and encourage everyone to join and support the cause in any possible form )!	Мы держим кулаки за этоти проект и призываем всех присоединиться к нему и поддержать дело в любой возможной форме )!
The number of employees is to double.	Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Yeah. Ramone sleeps with all his employees.	Рамон спит со всеми, кто на него работает.
I grew to abhor the railway employees.	Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников.
Mexico City employees working on debris removal.	Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Many companies monitor their employees' internet activity.	Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
The employees want to form a union.	Работники хотят организовать профсоюз.
With our members support, we are implementing important reforms to our lending policies that will encourage countries to approach the IMF early on, before crises become severe and almost intractable.	Оказывая поддержку своим членам, мы проводим важные реформы нашей кредитной политики, которая поощряет вступление стран в переговоры с МВФ на раннем этапе, прежде чем кризисные ситуации усугубятся и станут практически неконтролируемыми.
Another factor is the spread of ideologies, both secular and religious, that encourage us to care for distant others, that persuade us to expand our kindness beyond our immediate circle.	Другой фактор распространение идеологий, как светских, так и религиозных, которые поощряют нас заботиться о далеких людях, которые убеждают нас расширить нашу доброту за пределы нашего ближайшего круга.

Показать эту страницу на русском языке