Translation of "encourage risk taking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Encourage - translation : Encourage risk taking - translation : Risk - translation : Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились. |
| Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking. | Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска. |
| Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism. | Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики. |
| He's taking a risk. | А еще говоришь о наглости. |
| You're taking a big risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking a big risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| We're taking a big risk. | Мы сильно рискуем. |
| So, talk about risk taking. | Так, поговорим о риске. |
| If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. | Если мы вспомним о людях, которые слишком рискуют и не понимают этого или не рискуют достаточно, нам нужно подумать об этом. |
| Tom was taking a big risk. | Том очень рисковал. |
| So for example, take risk taking. | Возьмём к примеру их любовь к риску. |
| I'd be taking a big risk. | Я очень рискую. |
| A modern economy also requires risk taking. | Современная экономика также требует принятия рисков. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| But he insists on taking this risk. | Íî îí âń đŕâíî őî ĺň đčńęíóňü. |
| Tom and Mary are taking a big risk. | Том и Мэри сильно рискуют. |
| Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure even as bailouts encourage excessive risk taking. | Налогоплательщики и правительства уже устали от спасания кредиторов, опасаясь разрушительного заразного эффекта неудачи в то время как спасательные меры способствуют принятию чрезмерных рисков. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
| By taking this child I risk going to prison. | Теперь они его точно заберут! |
| Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking. | Налогоплательщики и правительства уже устали от спасания кредиторов, опасаясь разрушительного заразного эффекта неудачи в то время как спасательные меры способствуют принятию чрезмерных рисков. |
| Of course, Europe will also have to encourage entrepreneurship, which requires fostering a culture of risk taking, facilitating access to venture capital, and investing in strong educational institutions. | Конечно, Европа также должна будет поощрять предпринимательство, которое требует укрепление культуры принятия рисков, облегчая доступ к венчурному капиталу, а также инвестиции в сильные учебные заведения. |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. |
| Do risk taking people or cautious people make better firefighters? | Что думаете? Какие пожарные лучше осторожные или рискующие? |
| Giving up five years of happiness... or taking the risk. | Отказаться от пяти лет счастья.. или пойти на риск. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. | Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. |
| Don't present limp questions, tame questions. Not taking a risk. Playing, playing. | Не задавайте вялые вопросы, робкие вопросы не рискуя, но играя, играючи. |
| We all want just that To be unique without taking a risk. | Мы все хотим одного быть уникальными, не слишком при этом рискуя. |
| In fact, long term insurance may encourage homeowners to invest in risk reducing measures because the premium discounts they will obtain for taking this action will justify incurring the cost of investment. | В самом деле, долгосрочное страхование может подтолкнуть домовладельцев к тому, чтобы вкладывать капитал в меры, уменьшающие риск, потому что скидки на страховые взносы, которые они получат за это, оправдают капиталовложения. |
| This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен. |
| Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? | Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск. |
| So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes. | Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится. |
| Group A, you're going to conclude, Oh, risk taking people make better firefighters. | Группа А решит О, рискующие лучше . |
| Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here. | Хорошо. Теперь внимательно слушайте меня, поскольку я иду на большой риск. |
| One proclaimed solidarity with Zimbabwe... to encourage and sustain the positive developments that are taking place. | Один заявлял о поддержке Зимбабве... в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов . |
| Prime Minister Haradinaj is taking action with municipality leaders to encourage progress in upcoming reporting periods. | Премьер министр Харадинай принимает меры в отношении руководителей общин, с тем чтобы стимулировать прогресс в последующие отчетные периоды. |
| We especially congratulate and encourage the African National Congress of South Africa for taking these steps. | Мы особо поздравляем и благодарим Африканский национальный конгресс Южной Африки за такие шаги. |
| Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. | Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор. |
| So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking. | Судя по этому, мы, скорее всего, не очень хорошо оцениваем риски. |
| But this graph is after taking into account all of these known risk factors. | Но данный график была составлен уже с учётом всех этих факторов риска. |
Related searches : Risk Taking - Excessive Risk-taking - Financial Risk Taking - Calculated Risk Taking - Risk Worth Taking - Risk Taking Capacity - Risk Taking Behavior - Risk Taking Propensity - Taking A Risk - Prudent Risk Taking - Corporate Risk Taking - Risk Taking Activities - Economic Risk-taking - Active Risk Taking
