Translation of "risk taking capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Risk - translation :

Taking - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности риск рисковать риска рискуем рискуешь забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
A modern economy also requires risk taking.	Современная экономика также требует принятия рисков.
Tom and Mary are taking a big risk.	Том и Мэри сильно рискуют.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.	Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?	Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.
So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.	Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.	Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.	Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking.	Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
Therefore most of the people don t feel like taking the risk and investing on it.	Большинство людей не рискуют и не вкладываются в это.
But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.	Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.	Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.
The most risk taking bank in Europe is not in Italy or France, but in Switzerland.	Большинство ведущих рискованную политику банков Европы находятся не во Франции или в Италии, а в Швейцарии.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.	Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.
But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking.	Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того.
Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized.	Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами инициатива, амбиции, готовность рисковать.
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение,
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection	b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.	Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited.	Точно также, финансовые скептики считают, что наша способность предотвратить чрезмерно рискованные действия на финансовых рынках в равной степени ограничена.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.	Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.	Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.	Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются.
Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.	В отличие от Соединенных Штатов, в Северной Европе отсутствует культура предпринимательства, экспериментаторства, рискованности и предприимчивости.
The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk.	То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски.

Показать эту страницу на русском языке