Translation of "risk worth taking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

риск

Taking - translation :

принятие

Worth - translation :

стоимость

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь забираю беру принимать Куда взять стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

It's not worth the risk.	Из за этого не стоит рисковать.
It wasn't worth the risk.	Это не стоило того, чтобы так рисковать.
But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking.	Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того.
I say it's worth the risk.	Я говорю, что это оправдывает риск.
I say it's worth the risk.	Я говорю, что стоит рискнуть.
I think it's worth the risk.	Думаю, ради этого стоит рискнуть.
I think it's worth the risk.	Думаю, это стоит того, чтобы рискнуть.
Is it really worth the risk?	Ради этого правда стоит рисковать?
It's just not worth the risk.	Игра просто не стоит свеч.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.	Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.
I felt it was worth the risk.	Я чувствовал, что риск оправдан.
I felt it was worth the risk.	Я решил, что стоит рискнуть.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
A modern economy also requires risk taking.	Современная экономика также требует принятия рисков.
Tom said he didn't think it was worth the risk.	Том сказал, что не думает, что ради этого стоит рисковать.
Tom said he didn't think it was worth the risk.	Том сказал, что не считает, что риск оправдан.
Tom and Mary are taking a big risk.	Том и Мэри сильно рискуют.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
NA Yes, but I believe the cause is worth the risk.	Н.А. Да, но я считаю, что это того стоит.
Tom said that he didn't think it was worth the risk.	Том сказал, что не считает, что риск оправдан.
Tom said he didn't think that it was worth the risk.	Том сказал, что не считает, что риск оправдан.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
Tom said that he didn't think that it was worth the risk.	Том сказал, что не считает, что риск оправдан.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	Исследования детского поведения, однако, предполагают что принятие ролевой игры всерьез стоит того.
Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.	Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.	Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.
Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk.	При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.
For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking.	Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?	Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.
So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.	Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится.

Показать эту страницу на русском языке