Translation of "taking a risk" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're taking a big risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking a big risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| We're taking a big risk. | Мы сильно рискуем. |
| Tom was taking a big risk. | Том очень рисковал. |
| A modern economy also requires risk taking. | Современная экономика также требует принятия рисков. |
| Tom and Mary are taking a big risk. | Том и Мэри сильно рискуют. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. | Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились. |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking. | Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. | Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. |
| But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. | Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан. |
| But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking. | Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того. |
| This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен. |
| Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? | Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск. |
| So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes. | Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится. |
| Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir. | Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира. |
| So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. | Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. |
| As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются. |
| Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making. | В отличие от Соединенных Штатов, в Северной Европе отсутствует культура предпринимательства, экспериментаторства, рискованности и предприимчивости. |
| The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. | То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски. |
| John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler. | За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску в своих мемуарах он гордо называет себя игроком. |
| That poses a huge risk of hostage taking or other reprisals against any intervening country s nationals still in Libya. | Это создает огромный риск захвата заложников или других репрессий против любых находящихся в Ливии иностранцев. |
| Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking. | Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска. |
| By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи . |
| Therefore most of the people don t feel like taking the risk and investing on it. | Большинство людей не рискуют и не вкладываются в это. |
| That's a risk. | Это риск. |
| The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis. | Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис. |
| The most risk taking bank in Europe is not in Italy or France, but in Switzerland. | Большинство ведущих рискованную политику банков Европы находятся не во Франции или в Италии, а в Швейцарии. |
| Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one. | Многие исследования пытались найти связь между компенсационными схемами банкиров и принятием рисков и не сумели найти этой связи. |
| If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place. | Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства. |
| Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk. | Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск. |
| In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage. | Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств. |
| Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized. | Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами инициатива, амбиции, готовность рисковать. |
| Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour, | будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение, |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| I'm taking a bath. | Я в ванной. |
Related searches : Risk Taking - Excessive Risk-taking - Encourage Risk Taking - Financial Risk Taking - Calculated Risk Taking - Risk Worth Taking - Risk Taking Capacity - Risk Taking Behavior - Risk Taking Propensity - Prudent Risk Taking - Corporate Risk Taking - Risk Taking Activities - Economic Risk-taking - Active Risk Taking
