Translation of "end in themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Обе стороны сами себя загнали в тупик.
In the end, Afghans themselves will need to sustain the economic and security progress that foreign allies can only help to jumpstart.	В конце концов, афганцам самим нужно будет поддерживать укрепление безопасности и экономический рост, которым международные союзники могут только помочь дать толчок.
They washed themselves in the river.	Они помылись в реке.
They hid themselves in the shadows.	Они спрятались в тени.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
They warmed themselves in the sun.	Они грелись на солнце.
They found themselves in a forest.	Они оказались в лесу.
The children of drug users often become drug users themselves they, too, frequently end up in jail or suffer violence or early death.	Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми они также часто, в итоге, оказываются в тюрьме, или подвергаются насилию, или же их ждет преждевременная смерть.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
They formed themselves in groups of five.	Они разбились в группы по пять человек.
They could make themselves understood in English.	Они могли объясниться по английски.
In the future, cars will drive themselves.	В будущем машины будут ездить сами.
But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves. They are an instrument, not a target, of monetary policy.	Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно кредитной политики.
We only believe in those who believe in themselves.	Мы верим только в тех, кто верит в себя.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
What happens in the end?	Чем же это закончится?
In the end, she reflects	И далее автор размышляет
Many couples end in divorce.	Много пар заканчивают разводом.
The end is in sight.	Конец близок.
The end is in sight.	Конец близится.
And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway.	А хотя героинщикам совсем не нравится подвергаться риску ВИЧ, ещё меньше им нравится перспектива года в тюрьме, где они, скорее всего, окажутся в положении Фрэнки и всё равно рискуют заразиться.
We demand the adoption of legislation forbidding officials from using their positions to illegaly enrich themselves. End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship.	Требуем принятия законодательства против незаконного обогащения чиновников. прекратить пропагандистскую истерию в СМИ и отменить цензуру.
Tom and Mary barricaded themselves in the room.	Том и Мэри забаррикадировались в номере.
Trade is a means to an end, not an end in itself.	Торговля это средство, а не цель.
Finance is a means to an end, not an end in itself.	Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
In the end, he landed in jail.	В конце концов он попал в тюрьму.
Millions of Americans who now consider themselves investment geniuses could well end up rather disappointed if and when the bubble bursts.	Миллионы американцев, которые сейчас считают себя гениями инвестиций, могут быть разочарованы, если и когда этот пузырь лопнет.
In the end, my father told the Nobel committee that all of the Soviet people had distinguished themselves in the work on Sputnik, and that they all deserved the award.	В конце концов, мой отец ответил Нобелевскому комитету, что весь советский народ отличился в работе над спутником и что все они заслужили награду.
In the end, however, we didn t end up together and that s God s will.	В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога.
In the end, Realpolitik may rule.	В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае .
In exchange, the mutiny must end.	В обмен, мятеж должен прекратиться.
The end of LinkedIn in Russia?	Конец LinkedIn в России?
Justice will prevail in the end.	В конце концов правосудие восторжествует.
In my beginning is my end.	В моём начале есть мой конец.
He will end up in jail.	Он закончит в тюрьме.
Esperanto nouns always end in o.	В эсперанто существительное всегда оканчивается на o .
You'll end up in the hospital.	Ты так в больницу попадёшь.
Tom will end up in jail.	Том закончит в тюрьме.
Tom will end up in prison.	Том закончит в тюрьме.
In the end, Tom gave up.	В итоге Том уступил.
In the end, he chose Judaism.	Инициатор обращения хазар в иудаизм.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.

Показать эту страницу на русском языке