Translation of "are in themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan.	Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию.
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
How many of the Islamist fighters in Libya are Libyan themselves.	Как много среди боевиков исламистов в Ливии самих ливийцев?
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.	Некоторые говорят, что мультфильмы по телевизору имеют образовательную ценность сами по себе.
There are two truths in themselves (because of 8. and 10.	(Переиздано в кн Больцано, Коши, Дедекинд, Кантор.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
Elephants are very clean. They wash themselves.	Слоны очень чистоплотны. Они моют сами себя.
But currencies are not ends in themselves they are means to stronger, more stable growth.	Однако введение новой валюты само по себе не является конечной целью, а лишь средством для достижения более стабильного и устойчивого экономического роста.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.	Тот кто выражает себя в Иране подвержен большему риску, чем тот, кто делает это в Европе.
The currency wars themselves are merely a skirmish.	Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.
Laws are there to protect people from themselves.	Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.	Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.	В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм это сами русские.
The reason why Big V are influential is because they are outspoken and sincere in expressing themselves.	Причина, по которой Большая V так влиятельны, кроется в их откровенном и искреннем выражении своего мнения.
Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.	Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.
How young, independent women are making a space for themselves in Pakistan's music industry.	Как молодые независимые женщины создают для себя место в музыкальной индустрии Пакистана.
Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.	Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас.
Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases.	pH indicators themselves are frequently weak acids or bases.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
But Mexicans themselves are divided about what to do.	Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать.
These children are not begging for money for themselves.	Но эти дети попрошайничают не для себя.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
They washed themselves in the river.	Они помылись в реке.
They hid themselves in the shadows.	Они спрятались в тени.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
They warmed themselves in the sun.	Они грелись на солнце.
They found themselves in a forest.	Они оказались в лесу.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.	но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.	В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.	Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves.	Même si Spike Mulligan n'a pu le vérifier par lui même, l'argent peut rendre heureux, créer un monde plus juste, avec de plus grandes possibilités pour les pauvres et les personnes désavantagées.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin.	Возможно, лидеры Китая менее уверены в себе, чем Путин.
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.	Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко.
But the problems in sub Saharan Africa, the Andes, and Central Asia are not solving themselves.	Но проблемы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии не решатся сами собой.
There are so many women who have created for themselves a social position in that way.	Столько есть женщин, которые из этого делают position sociale.
He added We're dealing in a new world where people are willing to blow themselves up.	Он добавил Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.
Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves.	Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой.
Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.	Слишком многие молодые девушки голодают, чтобы выглядеть как модели, которых они видят в журналах.
In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science.	Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки.
They formed themselves in groups of five.	Они разбились в группы по пять человек.

Показать эту страницу на русском языке