Translation of "in themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They washed themselves in the river.	Они помылись в реке.
They hid themselves in the shadows.	Они спрятались в тени.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
They warmed themselves in the sun.	Они грелись на солнце.
They found themselves in a forest.	Они оказались в лесу.
They formed themselves in groups of five.	Они разбились в группы по пять человек.
They could make themselves understood in English.	Они могли объясниться по английски.
In the future, cars will drive themselves.	В будущем машины будут ездить сами.
We only believe in those who believe in themselves.	Мы верим только в тех, кто верит в себя.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Tom and Mary barricaded themselves in the room.	Том и Мэри забаррикадировались в номере.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
In other words, the torturers had been tortured themselves.	Другими словами, мучители сами прошли через пытки.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan.	Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию.
They busy themselves putting things away in their room.	Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате.
Tom and Mary looked at themselves in the mirror.	Том и Мэри посмотрели на себя в зеркало.
Tom and Mary could make themselves understood in French.	Том и Мэри могли понятно изъясниться по французски.
The Japanese themselves knew it and delighted in it.	Японцы сами знали это и наслаждались этим.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.	Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
Like history in the old saying, Russian hatreds repeat themselves.	Подобно истории в старой поговорке, русская ненависть повторяет себя.
Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves.	Жителям Тибета, другими словами, нужно дать возможность модернизировать себя самим.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты.
The world s liberal democracies must start believing in themselves again.	Либеральные демократии мира должны снова начать верить в самих себя.
Tom and Mary had trouble making themselves understood in French.	Тому и Мэри было трудно понятно изъясняться на французском.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian.	Это просто условное название, подобно тому, как мои друзья в Бостоне называют себя ирландцами, а друзья из Нью Йорка считают себя итальянцами.
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.

Показать эту страницу на русском языке