Translation of "endeavour to find" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But how does one measure endeavour or notable ? | Но как измерить значение слов попытаться и известных ? |
| Keep in mind that European integration is a political endeavour. | Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием. |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. |
| References External links Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC) | Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC) |
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями, |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. | 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров. |
| 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. | 2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции. |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. | 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров. |
| 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. | 1. Государства участники стремятся к разрешению споров, касающихся толкования или применения настоящей Конвенции, путем переговоров. |
| 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour | 7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology. | 3. Государства участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия транснациональным организованным преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий. |
| All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin. | Все, что действительно сказал президент, так это то, что Китай будет сейчас вынужден попытаться удержать уровень выбросов углекислого газа в известных границах. |
| 3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention. | 3. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией. |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology. | 3. Государства участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия охватываемым настоящей Конвенцией преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий. |
| 10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention. | 10. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| Critical reactions throughout the day pointed to the fact that Iran should also endeavour toward national reconciliation following the momentous international one. | Критики в этот день указывали на тот факт, что после этого монументального международного примирения Иран также должен стремиться и к внутреннему. |
| Find somebody to talk to. | Найди себе собеседника. |
| Try to find it. | Попробуй его найти. |
| Try to find it. | Попробуй её найти. |
| Try to find it. | Попробуйте его найти. |
| Try to find it. | Попробуйте её найти. |
| They're hard to find. | Их трудно найти. |
| It's hard to find. | Это трудно найти. |
| In the end, we cannot measure (or reward) human endeavour by money alone but withholding it sends a wrong message to society too. | В конце концов, невозможно измерить (или компенсировать) деньгами человеческие усилия, но попытка на этом сэкономить посылает обществу неверный сигнал. |
| 3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. | 3. Каждое Государство участник стремится периодически проводить оценку соответствующих правовых документов и административных мер с целью определения их адекватности с точки зрения предупреждения коррупции и борьбы с ней. |
| 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. | 13. Помимо индивидуального доступа к правосудию, государствам следует стремиться к разработке процедур, позволяющих группам жертв предъявлять коллективные иски о возмещении ущерба и получать компенсацию в установленном порядке. |
| Food was hard to find. | Продовольствие было сложно достать. |
| We're going to find you. | Мы найдём вас . |
| But how to find them? | Но как их найти? |
| I have to find it. | Я должен найти это. |
| I have to find it. | Мне надо его найти. |
| I have to find it. | Мне надо её найти. |
| I've got to find it. | Я должен найти это. |
| I need to find her. | Мне нужно её найти. |
| I have to find her. | Я должен найти её. |
| I have to find her. | Мне надо её найти. |
| I have to find her. | Я должен её найти. |
| I have to find Tom. | Мне надо найти Тома. |
| We have to find Tom. | Мы должны найти Тома. |
| We have to find Tom. | Нам надо найти Тома. |
| I want to find Tom. | Я хочу найти Тома. |
| I want to find Tom. | Я хочу отыскать Тома. |
| I've got to find Tom. | Мне надо найти Тома. |
| I've come to find Tom. | Я пришёл, чтобы найти Тома. |
| I've got to find it. | Мне надо его найти. |
Related searches : Endeavour To Obtain - Endeavour To Comply - Endeavour To Gain - Endeavour To Provide - Endeavour To Entice - Endeavour To Dispatch - Endeavour To Understand - Endeavour To Ensure - Endeavour To Achieve - Endeavour To Develop - Endeavour To Support - Endeavour To Avoid - Will Endeavour
