Translation of "endeavour to find" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endeavour - translation :

прилагать усилия

Endeavour to find - translation :

стремиться найти

Find - translation :

найти

Keywords : усилия постараюсь прилагать приложим начинания найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

We appreciate their readiness to endeavour to find an end to those destructive events.	Мы признательны им за готовность предпринять усилия, для того чтобы положить конец этим разрушительным событиям.
Women must be given full equality, and Gabon must endeavour to find a way to guarantee it.	Женщины должны получить полное равенство, и Габону следует найти способ гарантировать таковое.
The paragraph should therefore suggest support for those groups he would endeavour to find an appropriate form of words.	Таким образом, пункт должен быть направлен на оказание помощи этим группам он приложит усилия для того, чтобы подобрать подходящую формулировку.
To that effect, they shall endeavour	Для этого они стремятся
(d) Assistance to civic education endeavour	d) содействие усилиям по повышению уровня знаний населения в области гражданских прав
Both sides should endeavour to find a speedy political solution to the conflict that would allow them to concentrate on facilitating the return to normality.	Обе стороны должны стремиться как можно скорее найти политическое решение этому конфликту, что позволит им сосредоточить усилия на содействии восстановлению нормальной обстановки.
The representative of Germany was invited to submit a new official proposal to the next Joint Meeting in an endeavour to find an appropriate solution.	Участники обратились к представителю Германии с просьбой внести новое, официальное и аргументированное предложение на следующей сессии Совместного совещания, с тем чтобы попытаться найти подходящее решение.
As in past years, we will endeavour to find other sources of funding to augment the Environment Fund, from both the public and private sectors.	Как и в прежние годы, мы будем стремиться к выявлению новых источников финансирования, причем как в государственном, так и в частном секторах, с целью увеличения ресурсов Фонда окружающей среды.
pleased with their endeavour,	своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные,
IN THE INTERNATIONAL ENDEAVOUR	В МЕЖДУНАРОДНЫХ УСИЛИЯХ
It's always our endeavour	Мы всегда стараемся
They shall, to that effect, in particular, endeavour to	С этой целью они, в частности, стремятся
I shall endeavour to live up to your expectations.	Сделаю все возможное, чтобы оправдать Ваши ожидания.
Canada is committed to helping in that endeavour.	Канада намерена способствовать усилиям в этом направлении.
The Administration will endeavour to implement this recommendation.	Администрация примет меры к выполнению этой рекомендации.
We stand ready to cooperate in this endeavour.	Мы готовы сотрудничать в этом усилии.
However, his delegation would endeavour to be flexible.	Однако его делегация будет стремиться применять гибкий подход.
Uganda, like other countries in the region, is ready and willing to support the Rwandese people in their endeavour to find a lasting settlement of their problems.	Уганда, как и другие страны региона, готова поддержать руандийский народ в его стремлении добиться прочного урегулирования своих проблем.
Well pleased with their endeavour,	своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные,
Well pleased with their endeavour,	своим стремлением довольные,
Well pleased with their endeavour,	Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное.
Well pleased with their endeavour,	Они будут довольны своими стараниями
Well pleased with their endeavour,	благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом
Well pleased with their endeavour,	довольные плодами своих стараний,
Well pleased with their endeavour,	Довольствия своим стараньем (на земле)
Well pleased with their endeavour,	Удовлетворяясь своими подвигами,
With their endeavour well pleased.	своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные,
Verily your endeavour is diverse.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
With their endeavour well pleased.	своим стремлением довольные,
Verily your endeavour is diverse.	стремления ваши различны!
With their endeavour well pleased.	Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное.
Verily your endeavour is diverse.	О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
With their endeavour well pleased.	Они будут довольны своими стараниями
Verily your endeavour is diverse.	Ваши стремления различны.
With their endeavour well pleased.	благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом
Verily your endeavour is diverse.	Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
With their endeavour well pleased.	довольные плодами своих стараний,
Verily your endeavour is diverse.	что ваши средства к достижению цели различны.
With their endeavour well pleased.	Довольствия своим стараньем (на земле)
Verily your endeavour is diverse.	Поистине, различны ваши устремленья!
With their endeavour well pleased.	Удовлетворяясь своими подвигами,
Verily your endeavour is diverse.	Действительно, ваши заботы разнообразны.
Today our endeavour is different.	Сегодня у нас другие устремления.
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Они ангелы восхваляют (Аллаха) ночью и днем, (никогда) не ослабевая (от восхваления).
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Они восхваляют ночью и днем неустанно, не ослабевая.

Показать эту страницу на русском языке