Translation of "ended with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A meeting with the mayor ended with empty promises. | Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. |
| Beall ended with a note of gratitude | Бэлл заканчивает разговор нотой благодарности |
| The commemorative ceremony ended with the closing address. | Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом. |
| The match ended with a score of 1 0. | Встреча завершилась со счетом 1 0. |
| The war ended with a humiliating defeat for Britain. | Война закончилась унизительным поражением Британии. |
| Memphis ended 2005 with 154 murders, and 2006 ended with 160 in 2007 there were 164 murders, 2008 had 138, and 2009 had 132. | Подсчет показал, что в 2005 в Мемфисе было совершено 154 убийства, в 2006 году 160 убийств, в 2007 году 164, в 2008 году 168. |
| With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike. | Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку. |
| Who was the lucky who ended up with the inheritance? | Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? |
| The conversation started with friendly banter but ended in bruises. | Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками. |
| Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. | Вот как я оказался за обедом с саентологами. |
| Volgograd's away match with Armavir ended in a draw 2 2. | Выездной матч волгоградцев с Армавиром закончился ничьей 2 2. |
| Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice | Свое письмо Доброхотов закончил несколькими полезными советами |
| The game ended in a draw with a score 6 6. | Игра окончилась ничьей со счётом 6 6. |
| The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union. | Холодная война закончилась с распадом Советского Союза. |
| The meeting ended with a peace resolution by the Dayak people. | Ещё в 1950 е даяки сочетали металлические инструменты с каменными. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. | Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. |
| The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion. | Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения. |
| It ended in violent confrontation with 130 protesters arrested and 96 prosecuted. | Всё закончилось насилием, 130 протестующих арестовали и в отношении 96 возбудили уголовное дело. |
| We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact. | В конце концов, мы получили более шести миллионов твитов 6 342 294, если точно. |
| Yes, they probed us severely, but each session ended with same question. | Да, они серьёзно занялись нами, но каждый допрос оканчивался одним и тем же вопросом. |
| One bullet ended everything. | Одна пуля положила конец всему. |
| This play has ended. | Этот спектакль закончился. |
| Second semester has ended. | Закончился второй семестр. |
| I ended your sleep. | Я прервал твой сон. |
| The school year ended. | Учебный год закончился. |
| I ended up winning. | В итоге я выиграл. |
| This performance has ended. | Это выступление закончилось. |
| The war had ended. | Война закончилась. |
| The lesson has ended. | Урок закончился. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| Sami's interrogation ended immediately. | Допрос Сами закончился немедленно. |
| Fear of a nuclear holocaust seems to have ended with the Cold War. | Создаётся впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с холодной войной . |
| With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971. | С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г. |
| It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. | Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе. |
| This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison. | Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы. |
| This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. | Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году. |
| The co production has ended. | Сотрудничество закончилось. |
| Now this has been ended... | Теперь этому положен конец. |
| Favourably, the strike eventually ended. | Хорошо, что в последний момент она закончилась. |
Related searches : Ended Up With - Ended - Is Ended - Single Ended - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended - Are Ended - Effectively Ended - Already Ended - Have Ended - Ended By
