Translation of "endure hardship" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will endure. | Я буду терпеть. |
| I will endure. | Я вынесу это. |
| I will endure. | Я выдержу. |
| Mobility and hardship allowance | Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| As HRANA seeks to continue their activities and Rafiee notes that Jamal serves as an inspiration and an ideal behind every report we publish, every hardship we endure. | HRANA стремится продолжать свою деятельность, и Рафи отмечает, что Джамаль служит вдохновением и идеалом, который стоит за каждым опубликованным нами отчетом, всеми трудностями, которые мы терпим . |
| C. Mobility and hardship allowance | С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| Others had to endure beatings. | Другие должны были терпеть побои. |
| I can't endure the noise. | Я не могу переносить шум. |
| You must endure the pain. | Ты должен терпеть боль. |
| Can she endure a long trip? | Она вынесет долгое путешествие? |
| How can you endure such cold? | Как вы можете переносить этот холод? |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| This is a breakthrough that will endure. | Этот прорыв выдержит испытание временем. |
| How much more suffering can they endure? | Сколько ещё страданий они могут вынести? |
| I just can't endure it any more. | Я просто больше не могу этого выносить. |
| Imagine the hardship and horror of this situation! | Вы поймите тягость и ужас этого положения! |
| 'But you yourself say you cannot endure him?' | Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship. | Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | В результате положение палестинцев стало еще хуже. |
| A monetary policy at war with itself cannot long endure. | Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится. |
| The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. | Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. |
| So do not doubt our ability to endure and stand firm. | Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание. |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. |
| You had to endure the ammonia burning you while they laughed. | Нужно было вынести жжение нашатыря, пока они смеются. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении. |
| He ought to understand the hardship of my life here in Moscow. | Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве. |
| It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. | Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. |
| They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. | Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных. |
| ... I would endure that a million times to visit that beautiful country! | ...Можно потерпеть такое, чтобы миллион раз посетить эту прекрасную страну! |
| For the good they do with a little hardship is better for men. | А на тех, которые могут это поститься (но не постятся, например, из за старости или смертельной болезни), (то им надлежит отдавать) выкуп (в виде) кормления (одного) бедняка (за каждый пропущенный день). |
| After all ain t we responsible for most of the hardship in this world? | В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире? |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Но времена изменились. |
| Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos. | Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе. |
| Given the Middle East's deep malaise, today's Arab status quo cannot long endure. | В условиях тяжелейшей ситуации на Ближнем Востоке, сегодняшний статус кво арабского мира не может продолжаться долго. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс. |
| Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos. | Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономиче ком и политическом хаосе. |
| He had to endure another minute or two, so he sat down again. | Еще минуты две надо. Он сел. |
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов |
| Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful. | Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным. |
| But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure. | Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания. |
| But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored? | Но сколько еще боли придется терпеть Европе до восстановления причины? |
| It is like he was writing about all the things you had to endure . | Такое ощущение, что он писал про всё то, что тебе пришлось вынести... |
| Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure | Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она |
Related searches : Endure Pain - Endure Life - Endure Suffering - Endure Losses - Shall Endure - Endure Beyond - Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship
