Translation of "enforce our agreements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforce - translation :

Keywords : соглашения соглашений неразглашении договоры договоров соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать

Examples (External sources, not reviewed)

Since its inception, the Court's thrust has been to enforce the economic freedoms mandated by successive agreements since the Treaty of Rome.	С момента его основания стремления суда были направлены на то, чтобы обеспечить соблюдение экономических свобод, гарантированных рядом соглашений, заключённых после подписания Римского договора.
Agreements and arrangements	Соглашения и договоренности
Other international agreements	Другие международные соглашения
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
A European plan for Iraq must call for international intervention to enforce the Geneva accords through a process along the lines of the Dayton Agreements that ended the Bosnian war.	Европейский план в отношении Ирака должен призвать международное вмешательство к соблюдению Женевских соглашений с помощью процесса, подобного Дэйтонским Соглашениям, которые положили конец Боснийской войне.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
The question is how to enforce the law?	Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона?
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Which means the police have to enforce the law.	А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
There are no perfect agreements.	Идеальных соглашений не бывает.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
Experts argue that the law will be hard to enforce.	Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь.
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?	Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged.	Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Pacta sunt servanda agreements must be honored.	Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.	Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND	СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ
We won so much with the peace agreements.	Мы много выиграли при мирных соглашениях.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification.	Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения.
As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions.	Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций.
Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests.	Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
International economic agreements have never been easy to make.	Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.

Показать эту страницу на русском языке