Translation of "several agreements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| Other international agreements | Другие международные соглашения |
| Agreements must be kept. | Договорённости должны соблюдаться. |
| During President Luís Ignacio da Silva Lula s visit to Havana in January 2008, Brazil and Cuba signed several economic and commercial agreements. | Во время визита президента Луиса Игнасио Лула да Силвы в Гавану в январе 2008 года, Бразилия и Куба подписали ряд экономических и коммерческих соглашений. |
| Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied. | В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов. |
| Conflicts with other international agreements | Коллизии с другими международными соглашениями |
| There are no perfect agreements. | Идеальных соглашений не бывает. |
| In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors. | Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других. |
| Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? | Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности |
| The agreements have widespread support in Congress. | Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. |
| 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements | 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений |
| Pacta sunt servanda agreements must be honored. | Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать. |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND | СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ |
| We won so much with the peace agreements. | Мы много выиграли при мирных соглашениях. |
| But all of them have honoured such agreements. | Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно. |
| In fact, implementing the IMF s guidelines may require eliminating provisions in several free trade agreements (particularly those signed by the US) that restrict the use of capital account regulations. | Фактически применение нормативов МВФ может потребовать отказа от некоторых условий в нескольких соглашениях по свободной торговле (в частности, соглашениях, подписанных США), которые ограничивают использование регулирования счетов движения капитала. |
| As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions. | Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций. |
| Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests. | Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы. |
| Its disappearance would affect all other arms control agreements. | Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ. |
| Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated. | В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений. |
| Its disappearance would affect all other arms control agreements. | Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений. |
| International economic agreements have never been easy to make. | Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом. |
| Implementation of the Convention and related agreements and instruments | Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| 4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party | 4. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются |
| 5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party | 5. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются |
| Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, | напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений, |
| They also can conclude trade agreements with more advanced economies. | Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами. |
| In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. | В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. |
| Other agreements refer to building an autonomous European defence capability. | Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил. |
| These agreements promise to shape humanity s future for the better. | Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества. |
| In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. | В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Several outcomes are possible. | Возможны несколько исходов. |
| Several things are certain. | Некоторые вещи несомненны. |
| There are several reasons. | Для этого есть несколько причин. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| I went several times. | Я ходила несколько раз. |
| He came several times. | Он приходил несколько раз. |
| Several BannerstoRemember in ResignNow! | Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa. |
Related searches : Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements - Miscellaneous Agreements - Agreements Executed - Pursue Agreements - Managed Agreements - Agreements About - Fleet Agreements - Agreements Reached - Additional Agreements
