Translation of "enforce policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforce - translation :

Keywords : соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.	Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности.
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
The question is how to enforce the law?	Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона?
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Which means the police have to enforce the law.	А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
They have responded with draconian policies that mirror the simplistic message of a drug free society espoused by UN drug treaties and the institutions that seek to enforce them.	Драконовские методы борьбы с наркоманией в этих государствах отражают упрощенную идею создания свободного от наркотиков общества, поддерживаемую соглашениями ООН по наркотикам, а также организациями, проводящими эти соглашения в жизнь.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
Experts argue that the law will be hard to enforce.	Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь.
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.	Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.
Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification.	Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.	Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.	Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение.
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.
One could take the view that national governments should enforce laws, but not values.	Кто то может придерживаться точки зрения, что национальные правительства должны применять законы, а не ценности.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.	Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.
In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own.	В современном мире даже крупные государства не могут устанавливать и внедрять международные правила единолично.
Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone.	Усилить обучение, чтобы гарантировать, что персонал заставляет голосующих идти в будку по одному.
Some say that the current efforts to enforce sound policies in the peripheral countries are bound to fail, and that sacrificing democracy in these countries to keep the monetary union intact is too high a price to pay.	Некоторые говорят, что текущие усилия по введению разумной политики в периферийных странах обречены на неудачу и что жертвование демократией в этих странах для сохранения целостности валютного союза это слишком высокая цена.
It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.	Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений.
The Pact's objective to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency is worthy.	Задача Пакта проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту вполне достойна.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Jobless Recoveries and Manic Policies	Безработное восстановление и маниакальная политика
Good Policies for Great Countries	Хорошая политика для великих стран

Показать эту страницу на русском языке