Translation of "enforced in court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the few cases where a court rules in favor of the plaintiffs, the judgments often remain un enforced. | В немногочисленных случаях, когда решение суда оказывается в пользу истцов, оно часто остается неисполненным. |
| All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg. | Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге. |
| But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation. | Но во многих случаях даже при наличии решения суда, оно не исполняется в результате давления и угроз. |
| In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice. | В Части II проекта Конституции список социальных прав'' включён в текст в качестве конституционных прав'', соблюдение которых гарантируется Европейским судом. |
| 1. Enforced or involuntary disappearances | 1. Насильственные или недобровольные исчезновения |
| The law was enforced immediately. | Закон был приведён в исполнение немедленно. |
| They enforced obedience upon us. | Они принудили нас к подчинению. |
| Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | будучи преисполнены решимости предупреждать насильственные исчезновения и бороться против безнаказанности при совершении преступления насильственного исчезновения, |
| They simply need to be enforced. | Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись. |
| Enforced disappearances 0 0 0 0 | Насильственные исчезновения 0 0 0 0 |
| She is working on a book on enforced disappearances in Kashmir. | Она работает над книгой о насильственных исчезновениях в Кашмире. |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| Fast food court in Mexico. | Заведения быстрого питания в Мексике. |
| I'll see you in court. | Увидимся в суде. |
| David defeats Goliath in court. | Давид побеждает Голиафа в суде. |
| And of course habits are enforced by architecture. | которые сама же и помогла в нас укоренить. |
| 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances | 57 215. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях |
| 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances | 59 200. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях |
| 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances | 55 103. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях |
| This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation. | Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной. |
| In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians. | В Ливии мы применили резолюцию Совета Безопасности ООН по защите гражданского населения. |
| 8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation. | 8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| Alexey Navalny in a Russian court. | Алексей Навальный в российском суде. |
| The ball is in your court. | Твоя очередь. |
| The ball is in your court. | Очередь за вами. |
| These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. | Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. |
| 29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded. | 29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано. |
| A law that cannot be enforced deters no one. | Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| In a stable world, Maastricht Treaty s rules based framework, if enforced, might do the job. | В стабильном мире инфраструктура, базирующаяся на правилах Маастрихтского договора, если бы ее претворили в жизнь, возможно, дала бы результаты. |
| Most senior High Court Judge in Malaya. | Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| The European Court of Justice in Luxemburg. | Здание Европейского суда в Люксембурге. |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| He was summoned to appear in court. | Он был вызван в суд. |
| Now the ball is in your court! | Мяч сейчас на твоей стороне! |
| Tom was summoned to appear in court. | Тома вызвали в суд. |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? | Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? |
| In its present form, this document recapitulates all kinds of rights which EU citizens already enjoy under existing laws it is not intended to confer any new rights, and it cannot be enforced in the European Court of Justice. | В своей теперешней форме, этот документ отражает все права, которыми пользуются граждане ЕС в виде существующего законодательства его цель не в подтверждении каких либо новых прав, и он также не может применяться в Европейском Суде. |
Related searches : Enforced By Court - Enforced - In Court - Legally Enforced - Enforced Disappearance - Enforced Against - Is Enforced - Enforced Payment - Enforced With - Rigorously Enforced - Was Enforced - Enforced Through - Rigidly Enforced - Enforced Redundancies
