Translation of "engage with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Engage with - translation :

With - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To engage constructively with transnational corporations	(c) To engage constructively with transnational corporations
Learners, you can engage with lessons independently.	Учащиеся, вы можете заниматься уроками независимо.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
We have to engage with the machinery of government.	Нам нужно ввязаться в механизмы работы правительства.
Engage Tracking	Начать слежение
It's even fun to engage with them because it's visual.	Ещё более интересно, когда вы вовлечены в них, потому что они теперь визуально представлены.
Here, every single student has to engage with the material.	Здесь же каждый студент должен работать с материалом.
And we will not engage. We're not going to engage.	Я сидел сверху на Генеральной Ассамблее и наблюдал, как это всё происходит.
Clear to engage.	Можно атаковать.
I engage you.	Я нанимаю вас.
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
And I think that is what's finally going to make consumers really care and start to engage aboutů uh... engage with their health.	И я думаю, это то, что, наконец, заставит потребителей действительно начать заботится и начать заниматься о ... э э ... заниматься своим здоровьем. Раньше считалось, как
The year 2007 started with a concert tour through Russia with Killswitch Engage and Caliban.	В 2007 году группа выступила на разогреве на концертах групп Killswitch Engage и Caliban.
The United States sought to engage with China to improve its record.	Соединенные Штаты стремятся войти в контакт с Китаем, с тем чтобы улучшить итоги его деятельности в этой области.
We hope that all nations will engage with us towards that goal.	Мы надеемся на то, что все страны подключатся к нам в достижении поставленной цели.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Minority groups should be encouraged to engage with national institutions in this regard.	В этих случаях следует всячески поощрять обращение групп меньшинств за помощью к национальным учреждениям.
Engage them after the prayer.	Мы никогда не утаим то свидетельство, которое Аллах приказал нам правдиво передать.
It's meant to engage us.	(Ж) Она создана, чтобы притягивать нас.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.	США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
(iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society	iii) создав механизмы, позволяющие Ассамблее в полной мере и на систематической основе взаимодействовать с гражданским обществом
Missing the obvious because we engage with some construction about what This must be.	Ибо мы вовлекаемся в толкование того, чем Это является.
Or with whom you do not engage in any social media interaction at all?	Или с кем вы общаетесь не через какие либо социальные сайты?
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
To engage in trade for profit.	Осуществлять коммерческую деятельность с целью извлечения прибыли .
They have to engage in courtship.	Они участвуют в ухаживаниях.
You either engage or you're distracted.	Вы либо занимаетесь либо отвлекаетесь.
...who tried to engage you today.	Она сегодня спрашивала о тебе.
Mlle was wrong to engage you.	Мадемуазель была неправа, взяв вас на службу.
Do not Krygier will engage in?	Может, посвятить в это дело Крыгера?
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life.	Отправьте нам видео с вашими любимыми способами занятий с ребенком.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	Другие исследования также показали, что пожилые люди ощущают себя более комфортно в состоянии грусти.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS.	Они выразили готовность наладить откровенный диалог со всеми политическими силами, включая СДСП.
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations.	Канцлер юстиции считает важным сотрудничать с неправительственными организациями.
Regional intergovernmental organizations must engage actively with civil society partners in conflict prevention and peacebuilding processes.	Региональные межправительственные организации должны активно привлекать организации гражданского общества в качестве партнеров к участию в процессах предотвращения конфликтов и миростроительстве.

Показать эту страницу на русском языке