Translation of "enhance my understanding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.
Все эти мероприятия направлены на повышение признания Суда и понимания его роли.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
Is my understanding correct?
Правильно ли я понял?
Is my understanding correct?
Я правильно это понимаю?
My understanding is lacking.
Дело в том, что ты недостаточно обращен к этому.
That was not my understanding.
Это не мое понимание.
Don't worry about my understanding.
Я всё прекрасно понимаю.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание.
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization
98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом
The explanation was beyond my understanding.
Объяснение было за пределами моего понимания.
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
Such policies and procedures should enhance and facilitate both accessibility and understanding of the relevant information.
Такие стратегии и процедуры следует улучшать и облегчать доступ к соответствующей информации и ее понимание.
My peers, school and parents have encouraged me to enhance my skill.
Мои ровесники, школа и родители поддерживают меня в улучшении моего навыка.
Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court.
Подобные инициативы признаны содействовать лучшему пониманию значения Суда и тем самым более широкому признанию его важности.
The aim is to enhance public understanding of and support for the United Nations and its activities.
Цель этой работы заключается в том, чтобы обеспечить более глубокое осознание общественностью важного значения Организации Объединенных Наций и ее деятельности и более широкую поддержку в этой связи.
That he needed my love and understanding.
То, что ему были нужны моя любовь и понимание.
Understanding this book is beyond my capacity.
Понять эту книгу свыше моих сил.
That is my understanding of equal time .
Так я понимаю равные промежутки времени .
That's my simple understanding of human rights.
И это моё элементарное понимание прав человека.
Forgive me for my lack of understanding.
Прости, что мне не хватает понимания.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,
And all my compliments for your understanding attitude.
Большое спасибо, дорогой мой, за понимание.
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
(48 4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего знание.
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Как я могу поделиться своим чувством Рима, моим пониманием Рима?
My delegation welcomes the new approach as part of the efforts to enhance the effectiveness of the First Committee, with the understanding that it is to be on an interim basis.
Моя делегация приветствует этот новый подход как элемент усилий по повышению эффективности Первого комитета при том понимании, что это должно носить временный характер.
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,
подчеркивая необходимость достижения объективного понимания всех цивилизаций и укрепления конструктивного взаимодействия и сотрудничества между цивилизациями,
In order to achieve this, a subsidiary goal will be to enhance common understanding of international development trends and issues.
С этой задачей сопряжена вспомогательная укреплять общее понимание международных тенденций и проблем развития.
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.
В целях углубления знаний официальных должностных лиц и понимания ими положений Конвенции и повышения их осведомленности в вопросах гендерной проблематики была организована интенсивная учебная подготовка.
My Government will continue to enhance and uplift the status of women.
Наше правительство будет и впредь укреплять и повышать положение женщин в обществе.
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
приветствуя усилия правительств, международных организаций, организаций гражданского общества и несчетного множества людей, направленные на углубление взаимопонимания с помощью конструктивного диалога между цивилизациями,
Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend.
Поэтому мы должны пересмотреть нашу практику и поведение, укрепить взаимопонимание и совместными усилиями обратить вспять эту тенденцию.
In depth discussions with MINUSTAH personnel helped the mission enhance its understanding of the work of MINUSTAH in discharging its mandate.
Обстоятельное обсуждение с сотрудниками МООНСГ помогло миссии улучшить понимание работы МООНСГ по выполнению ее мандата.
This database will facilitate greater understanding of the scope and nature of the problem and will enhance the ability to respond.
Эта база данных будет способствовать более глубокому пониманию масштабов и характера проблемы и расширит возможности ее решения.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
(118 99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.
(118 99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.
На моих занятиях по экономике я получал хорошие оценки за моё понимание основ экономики.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,
Скажи мудрости Ты сестра моя! и разум назови родным твоим,
My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation.
Интуиция подсказывает мне, что этот вклад предполагает понимание и эксперимент.
Enhance
Улучшить
Enhance
Улучшение
Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
развитие науки и образования в целях достижения объективного понимания характеристик каждой цивилизации и различий между ними, а также путей и средств достижения более конструктивного взаимодействия и более глубокого взаимопонимания между ними
Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth
осуществление программ по укреплению духа диалога, взаимопонимания и отказа от нетерпимости, насилия и расизма между людьми, особенно в молодежной среде
The two governments will certainly use Hu s visit to celebrate the anniversary with new programs designed to enhance bilateral understanding and friendship.
Оба правительства, несомненно, используют визит Ху для празднования годовщины посредством новых программ, направленных на укрепление двустороннего понимания и дружбы.

 

Related searches : Enhance Understanding - Enhance Mutual Understanding - Enhance My Experience - Enhance My Career - Enhance My Skills - Enhance My Knowledge - Enhance My Ability - Enhance My Profile - Enhance My Expertise - My Understanding For - My Understanding That - Deepening My Understanding - Clarify My Understanding - My Understanding From